A Dança do Tubarão

La danza del tiburón

A Dança do Tubarão

La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
Esta es la nueva ola que ha llegado este verano
Essa e´a nova onda que chegou nesse Verão

La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
Esta es la nueva ola que ha llegado este verano
Essa e´a nova onda que chegou nesse Verão

Por la noche salió a cazar
À noite saiu p'rá caçar
Voy al mar, voy al mar
vou p'lo mar, vou p'lo mar
Y voy a la cuenca
E chego lá no basinho
Encenderé mi radar de inmediato
ligo logo meu radar
Encuentro una sirena
Encontro uma sereia
Y lo estoy llamando mi mar
E vou chamando p'lo meu mar
pero entra despacio
mas chegue devagarinho
si sabes nadar
se você sabe nadar
chica cuidar
menina tome cuidado
ver si no te hundes
vê se você não afunda
si se hunde
se você afundar
Voy a morderte el trasero
eu vou morder a sua bunda

La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
Esta es la nueva ola que ha llegado este verano
Essa e´a nova onda que chegou nesse Verão

Por la noche salió a cazar
À noite saiu p'rá caçar
Voy al mar, voy al mar
vou p'lo mar, vou p'lo mar
Y voy a la cuenca
E chego lá no basinho
Encenderé mi radar de inmediato
ligo logo meu radar
Encuentro una sirena
Encontro uma sereia
Y lo estoy llamando mi mar
E vou chamando p'lo meu mar
pero entra despacio
mas chegue devagarinho
si sabes nadar
se você sabe nadar
chica cuidar
menina tome cuidado
tiburón no es tan malo
tubarão não é tao mau
pero si le das el brazo
mas se você der bracinho
¡Me voy a comer tu bacalao!
eu vou comer seu bacalhau!

No soy un gatito
Eu não sou gatinho
No soy un león
eu não sou leão
No soy un conejito
eu não sou coelhinho
No soy un hombre del saco
eu não sou bicho papão
Vengo de abajo
venho lá do fundo
para merienda cerca de surfista
p'rá lanchar perto de surfista
Soy del mar
sou da maresia
Soy del sol
sou do sol
Soy un tiburón
sou tubarão

mira la mordida en el frente (hey!)
olha a mordida na frente (ei!)
Mira la mordida detrás (hey!)
olha á mordida atrás (ei!)
dar un pequeño giro
dá uma voltinha
que no te muerde más
que ele não te morde mais
mira la mordida en el frente (hey!)
olha a mordida na frente (ei!)
Mira la mordida detrás (hey!)
olha á mordida atrás (ei!)
dar un pequeño giro
dá uma voltinha
que no te muerde más
que ele não te morde mais

La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
Esta es la nueva ola que ha llegado este verano
Essa e´a nova onda que chegou nesse Verão
(interludio musical)
(interlúdio musical)

No soy un gatito
Eu não sou gatinho
No soy un león
eu não sou leão
No soy un conejito
eu não sou coelhinho
No soy un hombre del saco
eu não sou bicho papão
Vengo de abajo
venho lá do fundo
para merienda cerca de surfista
p'rá lanchar perto de surfista
Soy del mar
sou da maresia
Soy del sol
sou do sol
Soy un tiburón
sou tubarão

mira la mordida en el frente (hey!)
olha a mordida na frente (ei!)
Mira la mordida detrás (hey!)
olha á mordida atrás (ei!)
dar un pequeño giro
dá uma voltinha
que no te muerde más
que ele não te morde mais

mira la mordida en el frente (hey!)
olha a mordida na frente (ei!)
Mira la mordida detrás (hey!)
olha á mordida atrás (ei!)
dar un pequeño giro
dá uma voltinha
que no te muerde más
que ele não te morde mais

mira la mordida en el frente (hey!)
olha a mordida na frente (ei!)
Mira la mordida detrás (hey!)
olha á mordida atrás (ei!)
dar un pequeño giro
dá uma voltinha
que no te muerde más
que ele não te morde mais

mira la mordida en el frente (hey!)
olha a mordida na frente (ei!)
Mira la mordida detrás (hey!)
olha á mordida atrás (ei!)
dar un pequeño giro
dá uma voltinha
que no te muerde más
que ele não te morde mais

La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
La danza del tiburón, tiburón, tiburón
A dança do tubarão, tubarão, tubarão
Esta es la nueva ola que ha llegado este verano
Essa e´a nova onda que chegou nesse Verão