Imagens do Nordeste Místico

Imágenes del noreste místico

Imagens do Nordeste Místico

Imagen del noreste místicoImagem do nordeste místico
Historia que nos da altaHistória que nos enaltece
El Gran Río está mostrandoA Grande Rio está mostrando
Con tus tambores tocandoCom sua bateria tocando
Mateo y la Madre CatalinaMateus e mãe Catarina
Participaron en este actoTomaram parte neste ato
No debemos olvidarNão podemos esquecer
Del famoso capitán del arbustoDo famoso capitão do mato

Bumba-mi-buey, el chico-bumbáBumba-meu-boi, o boi-bumbá
Son las cortezas del popular folguedoSão os cortejos do folguedo popular

Maestro JerónimoMestre Jerônimo
Se fue en su balsaPartiu em sua jangada
Con sus compañerosCom seus companheiros
Hacia Río de JaneiroRumo ao Rio de Janeiro
Dejando CearáSaindo do Ceará
Tierra de IracemaTerra de Iracema
Y José de AlencarE José de Alencar
León del NorteLeão do norte
Es PernambucoÉ Pernambuco
De los caboclinesDos caboclinhos
Y escoba, escobaE xangôs, vassourinhas
Y catimbó y doña SantaE catimbó e dona Santa
Figura importanteFigura importante
Dentro de tu maracatu oh, ohDentro do seu maracatu ô, ô
La materia es el elefanteA matéria é o elefante
El arrecifeRecife
No me estás tomando el peloNão está de brincadeira
Se consideraÉ considerada
La Venecia brasileñaA Veneza brasileira

Bahía tiene, sí, candomblésA Bahia tem, tem sim, candomblés
Capoeira y el lavado de BonfimCapoeira e a lavagem do Bonfim