Se Tua Presença Não For Comigo

Si Ta Présence N'est Pas Avec Moi

Se Tua Presença Não For Comigo

À quoi bon pour un hommeDo que adianta o homem
Gagner le monde entierGanhar o mundo inteiro
S'il se perdE se perder

À quoi bon pour un hommeDo que adianta o homem
Avoir plein de trésors sur terreTer muitos tesouros na terra
S'il n'a pas ta présenceE a presença não ter

À quoi bon pour un hommeDo que adianta o homem
Avoir de nombreux bénéficesTer muitos benefícios
S'il oublie DieuE de Deus se esquecer

À quoi bon pour un hommeDo que adianta o homem
Avoir plein de rêvesTer muitos sonhos
Faire plein de plansFazer muitos planos
S'il n'a pas ta présenceE a presença não ter

Alors je me souviens de MoïseAí me lembro de Moisés
Qui a vu la mer s'ouvrirQue viu o mar se abrir
Il a aussi vu le peuple passerTambém viu o povo passar
Contemplant le SeigneurContemplou o senhor
Détruire Pharaon, là dans la merDestruir faraó, ali no mar

Et même avec les délivrancesE Mesmo com os livramentos
Et même avec tant de miraclesE Mesmo com tantos milagres
Moïse a comprisMoisés entendeu
Que ta présence devait êtreQue a presença devia ser
Sa prioritéA sua prioridade
Et il a déclaréE declarou

Si ta présenceSe a tua presença
N'est pas avec moiNão for comigo
Ne me fais même pas sortirNão me faça nem sair
De ma placeDo meu lugar

Si ta présenceSe a tua presença
N'est pas avec moiNão for comigo
Ne permets pas que quoi que ce soitNão permita que nada
Je vienne conquérirEu venha conquistar

Si ta présenceSe a tua presença
N'est pas avec moiNão for comigo
À quoi bon prêcherDo que vale o meu pregar
Et chanterE o meu cantar

Si ta présenceSe a tua presença
N'est pas avec moiNão for comigo
Ça n'a plus aucunJá não faz nenhum
Sens d'existerSentido eu existir
J'ai besoin de ta présenceEu preciso da tua presença
En moiEm mim