Filho de Ninguém

Hijo de nadie

Filho de Ninguém

El hijo de nadie
Filho de ninguém
Expuesto a la buena suerte
Exposto à boa sorte
Al ir y venir de la vida
Ao vai e vem da vida
Sin nadie que te consuela
Sem ter quem lhe conforte
El afecto y el hogar paternal
O carinho e o lar paterno
Se escaburna suplicando
Ele espúrio a mendigar

El afecto de mamá
O afeto de mamãe
Que nunca la conoció
Que jamais a conheceu
Y sin mamá quiere esperar
E sem mamãe quer esperar
Sufrimiento y angustia graves
Sério sofrimento e angústia
Eso es lo que el destino te dio
Foi o que o destino lhe deu

Justo en tus pasos caminando
Certo nos seus passos caminhando
De trapos que ve cubierto su cuerpo
De farrapo vê coberto o corpo seu
Sin refugio y sin hogar
Sem abrigo e sem um lar
Sin amor y nadie
Sem amor e sem ninguém
Duerme a veces en las aceras
Dorme às vezes nas calçadas

Sólo te miran con desdén
Só lhe olham com desdém
Si el sol le quema la cara
Se o Sol lhe queima a face
Ven la lluvia te moje
Vem a chuva lhe molhar
Limpiando al pobre alma
Definhando a pobre alma
Hace que la vida condene
Faz a vida condenar