Sonho Real

Sueño Real

Sonho Real

Valiente naciónBrava nação
Que salió a las callesQue as ruas saiu
Y llenó las plazasE as praças, lotou
Como en un carnavalFeito um carnaval
Y un grito resonóE um brado ecoou

Libertad, libertadLiberdade, liberdade
Libertad, libertadLiberdade, liberdade

Una canción sonó mejorUm canto ficou melhor
Y el grito fue el que deshizo el nudoE o grito, foi quem desfez o nó
De tantas aspiracionesDe tantas aspirações
Que fueron sofocadasQue foram sufocadas

Sin razón algunaSem ter porque
Para que el pueblo no pudiera comprenderPra que o povo, não pudesse entender
Lo mucho que podría verO quanto poderia ver

Pero llegó el sol y secó, ese tiempo de salMas veio o sol e secou, esse tempo de sal
Y la comparsa que ensayóE o bloco que ensaiou
Pudo celebrar, su carnavalPode comemorar, o seu carnaval
Pues el sueño, hoy es realPois o sonho, hoje é real

La serpentina se desenrollóA serpentina se desenrolou
La escuela de samba bailóA escola de samba sambou
Y el frevo que ya no se escuchaba, freveóE o frevo que já não se ouvia, frevou
Y llegó el trío arrastrando al puebloE veio o trio arrastando o povo
El baile del antiguo salónO baile do antigo salão
El grito que ya no se escuchaba resonóO grito que já não se ouvia ecoou

Libertad, libertadLiberdade, liberdade
Libertad, libertadLiberdade, liberdade