Me Duele

Es tut weh

Me Duele

Wie weh es tut, dich zu verlierenCómo duele perderte
Egal, was du getan hastPese a lo que hayas hecho
Es gibt keinen Weg, dich zu vergessenNo hay forma de olvidarte
Wenn du in mir drin bistSi te llevo por dentro

Heute reiße ich mir das Leben herausHoy me arranco la vida
Das, was ich am meisten liebeAquello que más quiero
Ich konnte mich nicht verabschiedenNo pude despedirme
Dir sagen, dass es mir leid tut, jaDecirte que lo siento, yeah

Und es tut wehY es que me duele
Jede Erinnerung an dich zerreißt mir die BrustCada recuerdo que tengo de ti, me destroza el pecho
Jeder Moment, den ich mit dir lebte, ist nur noch eine ErinnerungCada momento vivido contigo, ya es solo un recuerdo
Ich würde dich so gerne umarmen, mein Leben, die Zeit zurückdrehenQuisiera tanto abrazarte, mi vida, regresar el tiempo

Denn es tut wehPorque me duele
Wenn die schönen Versprechen, die wir gemacht haben, nie wahr wurdenSi las promesas bonitas que hicimos, ya nunca fueron
Wenn das, was ich mir von meinem Leben ohne dich vorgestellt habe, nicht mehr stimmtSi lo que yo imaginé de mi vida, sin ti, ya no es cierto
Weil du gegangen bist, Liebling, und mich innerlich zerbrochen zurückgelassen hastPorque te fuiste, cariño, dejándome rota por dentro

Und es tut wehY es que me duele
Jede Erinnerung an dich zerreißt mir die BrustCada recuerdo que tengo de ti, me destroza el pecho
Jeder Moment, den ich mit dir lebte, ist nur noch eine ErinnerungCada momento vivido contigo, ya es solo un recuerdo
Ich würde dich so gerne umarmen, mein Leben, die Zeit zurückdrehenQuisiera tanto abrazarte, mi vida, regresar el tiempo

Denn es tut wehPorque me duele
Wenn die schönen Versprechen, die wir gemacht haben, nie wahr wurdenSi las promesas bonitas que hicimos, ya nunca fueron
Wenn das, was ich mir von meinem Leben ohne dich vorgestellt habe, nicht mehr stimmtSi lo que yo imaginé de mi vida, sin ti, ya no es cierto
Weil du gegangen bist, Liebling, und mich innerlich zerbrochen zurückgelassen hastPorque te fuiste, cariño, dejándome rota por dentro