Me Duele

Ça Fait Mal

Me Duele

Comme ça fait mal de te perdreCómo duele perderte
Peu importe ce que tu as faitPese a lo que hayas hecho
Il n'y a pas moyen de t'oublierNo hay forma de olvidarte
Si je te porte en moiSi te llevo por dentro

Aujourd'hui je m'arracherais la vieHoy me arranco la vida
Tout ce que j'aime le plusAquello que más quiero
Je n'ai pas pu te dire adieuNo pude despedirme
Te dire que je suis désolée, ouaisDecirte que lo siento, yeah

Et c'est que ça fait malY es que me duele
Chaque souvenir que j'ai de toi, me déchire le cœurCada recuerdo que tengo de ti, me destroza el pecho
Chaque moment passé avec toi, n'est plus qu'un souvenirCada momento vivido contigo, ya es solo un recuerdo
J'aimerais tant te serrer dans mes bras, ma vie, remonter le tempsQuisiera tanto abrazarte, mi vida, regresar el tiempo

Parce que ça fait malPorque me duele
Si les belles promesses qu'on a faites, n'ont jamais été tenuesSi las promesas bonitas que hicimos, ya nunca fueron
Si ce que j'imaginais de ma vie, sans toi, n'est plus vraiSi lo que yo imaginé de mi vida, sin ti, ya no es cierto
Parce que tu es parti, chéri, me laissant brisée à l'intérieurPorque te fuiste, cariño, dejándome rota por dentro

Et c'est que ça fait malY es que me duele
Chaque souvenir que j'ai de toi, me déchire le cœurCada recuerdo que tengo de ti, me destroza el pecho
Chaque moment passé avec toi, n'est plus qu'un souvenirCada momento vivido contigo, ya es solo un recuerdo
J'aimerais tant te serrer dans mes bras, ma vie, remonter le tempsQuisiera tanto abrazarte, mi vida, regresar el tiempo

Parce que ça fait malPorque me duele
Si les belles promesses qu'on a faites, n'ont jamais été tenuesSi las promesas bonitas que hicimos, ya nunca fueron
Si ce que j'imaginais de ma vie, sans toi, n'est plus vraiSi lo que yo imaginé de mi vida, sin ti, ya no es cierto
Parce que tu es parti, chéri, me laissant brisée à l'intérieurPorque te fuiste, cariño, dejándome rota por dentro