Regalo Divino

Göttliches Geschenk

Regalo Divino

Als ich dich zum ersten Mal sahCuando te vi por primera vez
Hast du mich getroffenMe flechaste tú
Ein Geschenk des Himmels gesandtUn regalo del cielo enviado
Deine süße Präsenz ist angekommenTu dulce presencia ha llegado

Als ich dich in meinen Armen hieltCuando te tuve entre mis brazos
Eine Liebe, die ich nie erdacht hätteAmor nunca imaginado
Jeder Blick ein SeufzerCada mirada un suspiro
Und jedes Weinen ein HerzschlagY cada llanto un latido

Dein Schmerz ist immer meinTu dolor siempre el mío
Deine Kämpfe sind meine SchlachtenTus luchas mis batallas
Deine Anstrengungen sind meine BemühungenTus esfuerzos mis empeños
Deine Erfolge sind meine HeldentatenTus logros mis azañas

Der schönste Beweis von Treue und GeduldLa prueba más bonita de lealtad y paciencia
Die größte Liebe ist immer die, die sich zeigtEl amor más grande siempre es el que se demuestra
Ich spüre, dass du dich entfernst, die Liebe einer MutterPresiento que te apartes, el amor de una madre
Mit mir wirst du sein, auch wenn du woanders hingehstConmigo te tendré, aunque vayas pa otra parte

Der schönste Beweis, den uns das Leben bringtLa prueba más bonita, que nos trae la vida
Egoismus hinterlassen und eine Familie gründenDejar el egoísmo y formar una familia
Ich weiß, ich werde auf dich warten, nachts in UnruheSe que voy a esperarte, en vilo por las noches
So überrascht mich die Sonne mit ihrem VorwurfAsí me sorprenda, el Sol con su reproche

Ich werde dein Führer sein, ich werde deine Ruhe seinSeré yo tu guía, seré yo tu calma
Göttliches Geschenk, das Süße des LebensRegalo divino, lo dulce de la vida
Antwort auf meine Zweifel, deine Ängste sind die meinenRespuesta a mis dudas, tus angustias las mías
Kind meiner Seele, fürchte dich nicht, mein LebenHijo de mi alma, no temas mi vida