Regalo Divino

Goddelijke Gift

Regalo Divino

Toen ik je voor het eerst zagCuando te vi por primera vez
Raakte jij me directMe flechaste tú
Een cadeau uit de hemel gestuurdUn regalo del cielo enviado
Je zoete aanwezigheid is hierTu dulce presencia ha llegado

Toen ik je in mijn armen hadCuando te tuve entre mis brazos
Liefde die ik nooit had kunnen dromenAmor nunca imaginado
Elke blik een zuchtCada mirada un suspiro
En elke traan een kloppend hartY cada llanto un latido

Jouw pijn is altijd de mijneTu dolor siempre el mío
Jouw strijd is mijn strijdTus luchas mis batallas
Jouw inspanningen zijn mijn toewijdingTus esfuerzos mis empeños
Jouw overwinningen zijn mijn triomfenTus logros mis azañas

De mooiste proef van trouw en geduldLa prueba más bonita de lealtad y paciencia
De grootste liefde is altijd diegene die je toontEl amor más grande siempre es el que se demuestra
Ik voel dat je weggaat, de liefde van een moederPresiento que te apartes, el amor de una madre
Bij mij blijf je, ook al ga je ergens anders heenConmigo te tendré, aunque vayas pa otra parte

De mooiste proef, die het leven ons geeftLa prueba más bonita, que nos trae la vida
Egoïsme achterlaten en een gezin vormenDejar el egoísmo y formar una familia
Ik weet dat ik op je zal wachten, in spanning 's nachtsSe que voy a esperarte, en vilo por las noches
Ook al verrast de zon me met zijn verwijtAsí me sorprenda, el Sol con su reproche

Ik zal jouw gids zijn, ik zal jouw rust zijnSeré yo tu guía, seré yo tu calma
Goddelijke gift, het zoete van het levenRegalo divino, lo dulce de la vida
Antwoord op mijn twijfels, jouw angsten zijn de mijneRespuesta a mis dudas, tus angustias las mías
Kind van mijn ziel, vrees niet mijn levenHijo de mi alma, no temas mi vida