Regalo Divino

Cadeau Divin

Regalo Divino

Quand je t'ai vu pour la première foisCuando te vi por primera vez
Tu m'as touchéMe flechaste tú
Un cadeau du ciel envoyéUn regalo del cielo enviado
Ta douce présence est arrivéeTu dulce presencia ha llegado

Quand je t'ai eu dans mes brasCuando te tuve entre mis brazos
Un amour jamais imaginéAmor nunca imaginado
Chaque regard un soupirCada mirada un suspiro
Et chaque pleur un battementY cada llanto un latido

Ta douleur est toujours la mienneTu dolor siempre el mío
Tes luttes mes bataillesTus luchas mis batallas
Tes efforts mes engagementsTus esfuerzos mis empeños
Tes réussites mes exploitsTus logros mis azañas

La plus belle preuve de loyauté et de patienceLa prueba más bonita de lealtad y paciencia
Le plus grand amour est toujours celui qui se prouveEl amor más grande siempre es el que se demuestra
Je sens que tu t'éloignes, l'amour d'une mèrePresiento que te apartes, el amor de una madre
Avec moi tu resteras, même si tu vas ailleursConmigo te tendré, aunque vayas pa otra parte

La plus belle épreuve que la vie nous apporteLa prueba más bonita, que nos trae la vida
Laisser l'égoïsme et fonder une familleDejar el egoísmo y formar una familia
Je sais que je vais t'attendre, suspendu la nuitSe que voy a esperarte, en vilo por las noches
Même si le soleil me surprend avec son reprocheAsí me sorprenda, el Sol con su reproche

Je serai ton guide, je serai ton calmeSeré yo tu guía, seré yo tu calma
Cadeau divin, la douceur de la vieRegalo divino, lo dulce de la vida
Réponse à mes doutes, tes angoisses les miennesRespuesta a mis dudas, tus angustias las mías
Enfant de mon âme, n'aie pas peur ma vieHijo de mi alma, no temas mi vida