Açude Verde

Represa Verde

Açude Verde

Mi pecho era el noresteO meu peito era o nordeste
Era de sequía y plagasEra de seca e peste
Era del malEra do coisa ruim
Pero el cielo cambió de brilloMas o céu mudou de brilho
Lluvia en pie de maízChuva em pé de milho
Fue tu ojo en míFoi teu olho em mim
Engordó el pastoEngordurou o capim
Brotó el romeroDeu broto de alecrim

Tierra de espinos torcidosTerra de espinheiro torto
Huesos de buey muertoOssada de boi morto
Era mi corazónEra o meu coração
Pero el cielo sangró la represaMas o céu sangrou o açude
Abrió en el suelo rudoAbriu no solo rude
La flor de una pasiónA flor de uma paixão
Pintó de verde el sueloPintou de verde o chão
En el canto del azulejoNo canto do azulão
El sertón no se convirtió en marSertão não virou mar
Ni el mar se convirtió en sertónNem mar virou sertão

Se convirtió en huerto y plantaciónVirou foi horta e roçado
Labranza y siembraLavra e plantação
Se convirtió en finca de ganadoVirou fazenda de gado
Cría de alazánCria de alazão
Se convirtió en joven alineado yVirou foi moço alinhado e
Chica de la manoMoça pela mão
En la danza del xaxadoNa dança do xaxado
En ronda de baiãoEm roda de baião
En suelo que amamosEm chão que agente amar
El sertón no se convierte en marSertão não vira mar
Ni el mar se convierte en sertónNem mar vira sertão