Come Una Turandot

Comme Une Turandot

Come Una Turandot

Les gens étaient làLa gente stava li
En tenue de soirée,In abito da sera,
D'un pas élégantComposta si avviò
Vers les loges et la scène.Sui palchi e giù in platea.

L'orchestre a commencéL'orchestra cominciò
Puis le rideau s'est levéE poi si alzò il sipario
Et Turandot est apparueE apparve turandot
Éclairant l'obscurité.Illuminando il buio.
Et sa voixE la sua voce
Est devenue un chant,Un canto diventò,
Passionné,Appassionato,
Et le public écoutaitE il pubblico ascoltò
Retenant son souffle.Restando senza fiato.
"Mon mystère est enfermé en moi""ll mio mistero è chiuso dentro me"
Et son secret devenait un jeu,E il suo segreto un gioco diventava,
Tandis qu'elle chantaitMentre cantava
"Mon nom, personne ne le saura jamais.""il nome mio nessuno mai saprà".
Le temps s'est arrêtéLl tempo si fermò
Et on ne comprenait plus,E ormai non si capiva,
Si c'était un rêveSe cominciava un sogno
Et la réalité s'évanouissait.E la realtà finiva.
"Mon nom, personne ne le saura jamais""il nome mio nessuno mai saprà"
Et passionné,E appassionato,
Le public a applaudi,Il pubblico applaudì,
Ce chant désespéré.Quel canto disperato.
"Mon mystère est enfermé en moi.""ll mio mistero è chiuso dentro me".
Et son secret devenait un jeuE il suo segreto un gioco diventava
Tandis qu'elle chantait,Mentre cantava,
"Mon nom, personne ne le saura jamais.""il nome mio nessuno mai saprà"
"Mon mystère est enfermé en moi""ll mio mistero è chiuso dentro me"
Et son secret devenait un jeuE il suo segreto un gioco diventava
Tandis qu'elle chantait,Mentre cantava,
"Mon nom, personne ne le saura jamais.""il nome mio nessuno mai saprà".