Te Quiero

I Love You

Te Quiero

I'm going to break barriersVoy a romper barreras
And prevent the words from being carried away by the windY a impedir que las palabras se las lleve el viento
Just to show you that I love youSolo para demostrarte que te quiero
That I want to be with youQue quiero estar contigo

Because we are imperfectly compatiblePorque somos imperfectamente compatibles
But if in some way we dared to cross pathsPero si de alguna manera nos atrevimos a cruzarnos
It's because maybe destiny, which I don't believe inEs porque quizás el destino, en el que no creo
Had something beautiful prepared for both of usTenía algo bonito preparado para los dos

I thought I knew what love was before you cameCreí saber qué era el amor antes de que llegaras
But let's be honestPero seamos sinceros
I don't know how you've done itNo sé cómo lo has hecho
You've managed to get me on your trainHas conseguido que me suba a tu tren

At the exact momentEn el momento exacto
And here we areY aquí estamos
Giving ourselves to each otherDesviviéndonos el uno por el otro
Without knowing what will happenSin saber qué pasará

You make my days a little happierHaces mis días un poco más felices
And even though we don't have a song that defines usY aunque no tengamos canción que nos defina
We have love for a long timeTenemos amor para rato

I love youTe quiero
I need you by my sideTe necesito a mi lado
I promise to stay as long as you let mePrometo quedarme cuanto me dejes
To give our allDejarnos la piel
I promise to show youPrometo demostrarte
That love can be expressed in many waysQue se puede amar de mucha maneras
And that ours is unique and unrepeatableY que la nuestra es única e irrepetible

That I don't want to remove these shackles if you are the prisonQue no quiero quitarme estos grilletes si tú eres cárcel
That I have become addicted to those meaningless good nightsQue me he hecho adicta a esos buenas noches sin sentido
To missing you and wanting moreA echar de menos y a querer de más
In some way, you have taken away that fearDe alguna manera me has quitado ese miedo
I had of saying I love youQue tenía a decir te quiero

And now even if I don't shout itY ahora aunque no lo grite
I whisper it to you while you sleepTe lo susurro mientras duermes
So you dream of mePara que sueñes conmigo

Come, I have stopped the clockVen, que he parado el reloj
On the exact day we metEn el día exacto en el que nos conocimos
Just to make this last a little longerSolo para que esto dure un poco más
And no, I don't promise to be on timeY no, no te prometo estar a tiempo
But I promise that even if latePero te prometo que aunque tarde

I will be there foreverEstaré para siempre
Or at least as longO por lo menos todo el tiempo
As love allows usQue el amor nos deje
May it be eternalQue ojalá sea eterno

I love youTe quiero
And loving is a difficult verb to pronounceY mira que querer es un verbo difícil de pronunciar
But I love you in any timePero yo te quiero en cualquier tiempo
Past, present, and futurePasado, presente y futuro
In any place and in any languageEn cualquier lugar y en cualquier idioma