Amigo do Tchilo

Amigo del Tchilo

Amigo do Tchilo

De Irene JovemDe Irene Jovem
Para todos aquellos que tienen un amigo del tchiloPara todos aqueles que têm um amigo do tchilo

Se llama amigo del tchilo aquel que te golpea en la espaldaÉ chamado o amigo do tchilo aquele que te bate nas costas
No discute contigo y está de acuerdo con todo lo que te gustaNão discute contigo e concorda com tudo que tu gostas

Siempre está contigo (siempre contigo)Está sempre contigo (sempre contigo)
Bebe contigoBebe contigo
Dice que es tu amigoDiz que teu amigo
Aún señala al enemigoAinda aponta o inimigo
No te aconseja en nada (nada nada)Não te aconselha em nada (nada nada)
Dice que la vida es un desagüe (y un desagüe)Diz que a vida é uma drena (e uma drena)
Siempre es la misma ensaladaÉ sempre a mesma salada
No resuelve ningún problemaNão resolve nenhum problema

Vive colgado de tiVive pendurando em ti
Solo te aplaude, eres el reySó te aplaude és o rei
Cuenta chistes para que te ríasConta piadas para tu rires
Vive de monedas y ni séVive de trocados e nem sei

Siempre tienes que prestar algoAlgo tens sempre que emprestar
El amigo del tchilo no tiene nadaAmigo do tchilo não tem nada
Gastará de tu poquitoDo teu pouquinho vai gastar
Y le gusta una buena sentadaE gosta de uma boa sentada

Vive colgado de tiVive pendurando em ti
Solo te aplaude, eres el reySó te aplaude és o rei
Cuenta chistes para que te ríasConta piadas para tu rires
Vive de monedas y ni séVive de trocados e nem sei

Estos son los amigos del tchiloSão esses os amigos do tchilo
Son los amigos del tchiloSão os amigos do tchilo
Estos son los amigos del tchiloSão esses os amigos do tchilo
Son los amigos del tchiloSão os amigos do tchilo

Estos son los amigos del tchiloSão esses os amigos do tchilo
Son los amigos del tchiloSão os amigos do tchilo
Estos son los amigos del tchiloSão esses os amigos do tchilo
Son los amigos del tchiloSão os amigos do tchilo

Siempre está contigo (siempre contigo)Está sempre contigo (sempre contigo)
Bebe contigoBebe contigo
Dice que es tu amigoDiz que teu amigo
Aún señala al enemigoAinda aponta o inimigo

No te aconseja en nada (nada nada)Não te aconselha em nada (nada nada)
Dice que la vida es un desagüe (y un desagüe)Diz que a vida é uma drena (e uma drena)
Siempre es la misma ensaladaÉ sempre a mesma salada
No resuelve ningún problemaNão resolve nenhum problema

Vive colgado de tiVive pendurando em ti
Solo te aplaude, eres el reySó te aplaude és o rei
Cuenta chistes para que te ríasConta piadas para tu rires
Vive de monedas y ni séVive de trocados e nem sei
Siempre tienes que prestar algoAlgo tens sempre que emprestar
El amigo del tchilo no tiene nadaAmigo do tchilo não tem nada
Gastará de tu poquitoDo teu pouquinho vai gastar
Y le gusta una buena sentadaE gosta de uma boa sentada

Son los amigos del tchiloSão os amigos do tchilo
Amigos del tragoAmigos do copo
Amigos de las damas de allá de los callejones de RangelAmigos das damas alí já dos becos do Rangel
Amigos de la cervezaAmigos da cerveja
De los chismesDa fofoca
Amigos de las damas de allá de los callejones de São PauloAmigos dos damos alí já dos becos do São Paulo

Son los amigos del tchiloSão os amigos do tchilo
Amigos del tragoAmigos do copo
Amigos de las damas de allá de los callejones de RangelAmigos das damas alí já dos becos do Rangel
Amigos de la cervezaAmigos da cerveja
De los chismesDa fofoca
De la marihuana, ay ay ayDa banga, ai ai ai

Amigos del tchiloAmigos do tchilo
Amigos del tragoAmigos do copo

No aconseja en nadaNão aconselha em nada
En nadaEm nada
Solo sentada, sentada, sentadaÉ só sentada, sentada, sentada

Son los amigos del tchiloSão os amigos do tchilo
Amigos del tragoAmigos do copo
Amigos de las damas de allá de los callejones de RangelAmigos das damas alí já dos becos do Rangel