Zungueira

Zungueira

Zungueira

Ouais, cette vie de zungueira, ouais, c'est pas facile, ouaisUawé essa vida de zungueira ué, hum está difícil ué
Mais je vais juste vous raconter un peu de mon histoireMas, vou só vos contar um pouquinho da minha história

Ma bataille commence tôt le matinMinha batalha começa logo cedo de manhã
Quand je peux, je sors à 5 ou 4 heures du matinQuando posso saio as 5 ou as 4 da manhã
Sans avoir le choix, je laisse mon mari et les enfants dormirSem ter como escolher deixo marido e os filhos dormindo
Sans même laisser à manger sur la table, ohSem pelo menos deixar à mesa o matabicho oh
Me voilà, la tête pleine de soucis, à rattraper le coupLá vou eu, de embala à cabeça atrás do prejuízo o

Zungueira, c'est comme ça qu'on m'appelleZungueira, é como me chamam
Zungueira, c'est comme ça que je me sens, ouaisZungueira, é como me sinto é
Dans la zunga, je gagne mon painNa zunga ganho o meu pão
La zunga, c'est une conditionA zunga é uma condição
Si c'est le destin de DieuSe é destino de Deus
Mais dans la zunga, je gagne mon painMas na zunga ganho o meu pão

La galère commence dès que j'entre sur le terrainA desgraça já começa assim que entro no terreno
Avec l'enfant sur le dos et le soleil qui tapeCom a criança as costas e o Sol a bater
La course des contrôleurs, c'est la bataille principaleA corrida dos fiscais é a principal batalha
Mais quand j'échappe à ça, ma famille peut mangerMas quando escapo a família consegue comer
Cette vie de zungueira, comme disait Paulo FloresEssa vida de zungueira, como disse Paulo flores
Parfois le dîner c'est oui, presque toujours le dîner c'est nonPor vezes jantar é sim, quase sempre jantar é não

Zungueira, c'est comme ça qu'on m'appelleZungueira, é como me chamam
Zungueira, c'est comme ça que je me sens, ouaisZungueira, é como me sinto é
Dans la zunga, je gagne mon painNa zunga ganho o meu pão
La zunga, c'est une conditionA zunga é uma condição
Si c'est le destin de DieuSe é destino de Deus
Mais dans la zunga, je gagne mon painMas na zunga ganho o meu pão

Quand il n'y a pas de dîner, mon mari frustré me frappeQuando não há jantare, marido frustrado só me surra
Quand je rate un coup, les enfants n'étudient pasQuando perco o negócio as crianças não estudam
Si les enfants n'étudient pas, on dit qu'ils vont devenir des banditsSe as crianças não estudam dizem que esto formar bandido
Si je ne lui donne pas d'affection, il dit qu'il a déjà quelqu'un d'autre, ouaisSe não lhe dou carinho ele fala já tem outro é
Me voilà, la tête pleine de soucis, à rattraper le coupLá vou eu, de embala a cabeça atrás do prejuízo

Zungueira, c'est comme ça qu'on m'appelleZungueira, é como me chamam
Zungueira, c'est comme ça que je me sens, ouaisZungueira, é como me sinto é
Dans la zunga, je gagne mon painNa zunga ganho o meu pão
La zunga, c'est une conditionA zunga é uma condição
Si c'est le destin de DieuSe é destino de Deus
Mais dans la zunga, je gagne mon painMas na zunga ganho o meu pão

Hum, on y vaHum é vamos embora
Et en plus, tu veux un rabais ? C'est déjà dans le sac.E ainda por cima quer desconto? Já está no arreou