Aesthetic

Estética

Aesthetic

¿Soy malvado, soy brillanteAm I wicked, am I bright
Mientras te veo abrirAs I watch you open up the
La cosa esterilizada que está a punto de morderSterilized thing that's about to bite
Más vale que me pongan en una jaulaMight as well put me in a cage
Llenarme de recetasFill me up with prescriptions
Hasta que sonría o rompaTill I either smile or break
Porque me atraparon en una tormentaFor I was caught up in a storm
Dando vueltas por la casaPacing 'round the house
Tratando de tapar todas las puertasTrying to board up all the doors
Aterrorizado de que alguien pueda verTerrified that someone might see
Las anormalidades incrustadas en míThe abnormalities embedded in me
No importa cuánto lo intenteNo matter how I try
No importa cuánto lucheNo matter how I fight
La diferencia entre tú y yoThe difference between you and I
Me mantiene despierto por la nocheKeeps me up at night
Porque me dijeron que algo en míFor I was told something about me
Simplemente no estaba bienJust wasn't right

Soy mi propia estéticaI'm my own aesthetic
Soy los bordes afilados que escondesI'm the sharp edges that you hide
Me baso en sentimientosI commission on feelings
Que no siempre pueden traer alegríaThat can't always bring delight
Todos tus anestésicosAll your anesthetics
En tus hermosas canciones de cunaIn your beautiful lullabies
Me hacen sentir nadaMake me feel nothing
Excepto tan insoportablemente ligeroExcept so unbearably light

Amante, no me mires asíLover don't look at me that way
Necesito que te mantengas a salvoI need you to stand safely clear
Lejos de mi miradaAway from my gaze
Porque estoy a punto de estallar en llamasFor I'm about to burst in flames
Oh, mis entrañas están tensasOh, my insides are tight
Estoy aterrorizado de que me veas asíI'm terrified for you to see me this way
Porque no séFor I don't know
Qué me está pasandoWhat's happening to me
Pero estoy al bordeBut I'm standing on the brink
De la tormenta y la éxtasisOf torment and ecstasy
Y cuánto necesitoAnd how desperately I need
Que sepas exactamenteFor you to know exactly
Lo que eso significaWhat that means
Las olas están chocandoWaves are crashing
ActúoI take action
Cada vez que me pongo nerviosoEvery time I get nervous
Escribo sobre elloI write about it
Cariño, ¿no puedes verBaby can't you see
Esta aflicción en míThis affliction in me
Es tanto restrictivaIs both constricting
Como liberadoraAnd setting me free

Soy mi propia estéticaI'm my own aesthetic
Soy los bordes afilados que escondesI'm the sharp edges that you hide
Me baso en sentimientosI commission on feelings
Que no siempre pueden traer alegríaThat can't always bring delight
Todos tus anestésicosAll your anesthetics
En tus hermosas canciones de cunaIn your beautiful lullabies
Me hacen sentir nadaMake me feel nothing
Excepto tan insoportablemente ligeroExcept so unbearably light

Hay una oscuridad en míThere's a darkness in me
Aunque no puedas verlaThough you cannot see it
La siento cuando respiroI feel it when I breathe
Y estoy tan cansadoAnd I've grown so tired
De esconder mi supuesta vergüenzaOf hiding my supposed shame
El desequilibrio en mi cerebroThe imbalance in my brain
Cuando todo lo que realmente quieroWhen all I really want
Y necesitoAnd really need
Es que me digas que estaré bienIs for you to tell me that I'll will be okay
Ser quienes somosTo be who we are
Nunca deberíamos escondernosShould never hide ourselves
Erradiquemos la naturaleza tabúEradicate the taboo nature
De nuestra salud mentalOf our mental health
Todos merecemos ser representadosWe all deserve to be represented
En lugar de ser obligados a conformarnosInstead of forced to conform
Por tus anestésicosBy your anesthetics
Disfrazados como canciones de cuna en los mediosMasked as lullabies in the media
Que te dicen mentiras deThat tell you lies that
Que todos somos peligrososWe are all dangerous
Y la única forma de sentir es increíblemente ligeroAnd the only way to feel is incredibly light
Y hay algo mal contigoAnd there's something wrong with you
Si no eres feliz todo el tiempoIf you aren't happy all the time

Soy mi propia estéticaI'm my own aesthetic
Soy los bordes afilados que escondesI'm the sharp edges that you hide
Me baso en sentimientosI commission on feelings
Que no siempre pueden traer alegríaThat can't always bring delight
Todos tus anestésicosAll your anesthetics
En tus hermosas canciones de cunaIn your beautiful lullabies
Me hacen sentir nadaMake me feel nothing
Excepto tan insoportablemente ligeroExcept so unbearably light