Blue Leaves

Hoja Azul

Blue Leaves

Eres una obra de arteYou’re a work of art
Una mezcla de belleza y tristezaA mixture of beauty and sadness
Quizás no tuvo el ojo del pintorHe might not have had the painter’s eye
Para distinguir tales diferenciasTo make out such distinctions
Y mientras tu cuerpo se curaAnd as your body heals
Te pido que recuerdesI ask you to remember
Esta realidad que construisteThis reality you built
No bloqueará todos los movimientos oscuros e innaturalesWon’t block out all dark, unnatural movements

Envejece conmigoGrow old with me
Envejece conmigoGrow old with me

Hojas azules, ramas blancas en los árbolesBlue leaves, white branches on the trees
Oh el mundoOh the world
Míralo, míralo conmigoSee it, see it with me
Y te construiré un globoAnd I will build you a balloon
Te llevaré lejos de este lugarFloat you away from this place
Donde brilla el SolWhere the Sun shines
Y la esperanza no te hace cederAnd hope doesn’t make you cave
Pero ahora estoy de pie mientras rezanBut now I stand as they pray
Toda la gente que ha venido a congregarseAll the people that have come to congregate
Mientras tu madre me da un nombre falsoAs your mother gives me a false name
Para que pueda verte ahíSo I can see you lie there
En ese estado sin vidaIn that lifeless state
Pero temo que cuando despiertesBut I fear when you wake up
Todavía necesitarás el amor de ese hombreYou’ll still be needing that one man’s love
Y yo no seré suficienteAnd I won’t be enough
Así que te cantoSo I sing to you
Mientras arreglan tus pulmonesWhile they fix your charcoaled
CarbonizadosCharcoaled lungs

Envejece conmigoGrow old with me
Lo mejor de la vida está por venirThe best in life is yet to be
Envejece conmigoGrow old with me
Lo mejor de la vidaThe best in life
Lo mejor de la vidaThe best in life
Lo mejorThe best

Así que mírame a los ojosSo look me in the eye
Mientras estoy a tu ladoAs I stand by your side
Me decías que era solo un caprichoYou were telling me it was just a whim
Pero la realidad esBut the reality is
Estabas a un paso de esta vidaYou were an inch from this life
Así que enójate conmigoSo get angry with me
Grita y lloraYell and scream
Haz lo que necesitesDo what you need
Pero no lo arrastres al marBut do not wash this out to sea
Si es necesarioIf I have to
Seré el espejo que necesitasI’ll be the mirror that you need
Cuando despiertesFor when you wake up
No de la muerteNot from death
Sino del amor no correspondidoBut unrequited love

Te darás cuenta de que eres suficienteYou’ll realize you are enough
Y hay muchas muchasAnd there are many many
Versiones de amor verdaderoVersions of true love
Porque hay una esperanza‘'cause there’s a hope
Hay una luzThere’s a light
Pero no es alcanzando el otro ladoBut it’s not by reaching the other side
Es dejando caer esas lágrimasIts by letting those tears fall
Y enfrentando lo que más duele por dentroAnd confronting what hurts most inside

Envejece conmigoGrow old with me
Lo mejor de la vida está por venirThe best in life is yet to be
Envejece conmigoGrow old with me
Lo mejor de la vidaThe best in life
Lo mejor de la vidaThe best in life
Envejece conmigoGrow old with me
Lo mejor de la vida está por venirThe best in life is yet to be
Envejece conmigoGrow old with me
Lo mejor de la vidaThe best in life
Lo mejor de la vidaThe best in life
Lo mejorThe best

Hojas azules, ramas blancas en los árbolesBlue leaves whites branches on the trees
Oh el mundo lo vesOh the world you see it
Lo ves conmigoSee it with me
Y te construiré un globoAnd I will build you a balloon
Te llevaré lejos de este lugarFloat you from this place
Donde brilla el Sol yWhere the Sun shines and
La esperanza no te hace cederHope doesn’t make you cave
Pero ahora estoy de pie mientras rezanBut now I stand as they