Body.

Cuerpo.

Body.

Yo, yo intentoI, I try
Oh, yoOh, I
Intento, ¿yo intento?I try, I try?
Encontrar esa simple paz mentalTo find that simple peace of mind
¿Sigo siendo o he cambiado?Am I still or am I changed?
¿Refleja mi cuerpo el dolor de ayer?Does my body reflect the pain of yesterday?
Oh, mi, mi cuerpoOh, my, my body
Mi cuerpo me pesaMy body weighs me down
Es inhabitable ooohIts inhabitable oooh
¿Es habitable ahora?Is it habitable now?
¿Sigo siendo una mujer hoy?Am I still a woman today?
¿O todos estos años se han llevado mi aire?Or has all these years taken my air away?
Oh, ¿mi cuerpo aún soy yo?Oh, is my body still me?
¿Puedo conocer mi cuerpo de nuevo?Can I know my body again?
¡Conocer todas sus necesidades!To know all of its needs!

Así que empiezo a desvestirmeSo I start to undress
Y echo un vistazo nerviosoAnd I take one nervous glance
Miro mi reflejo yI look at my reflection and
Me encuentro de nuevoI find myself again

Oh, yo, yo encuentroOh, I, I find
Me estoy redescubriendoI'm rediscovering myself
A través de la reparación de líneasThrough the mending of lines
Esparcidas porSprawled across
Mi cuerpo rotoMy broken body
Oh, yo destrozadaOh, shattered me
Uno mis costurasI bind my seams
Con hojas de oroWith gold leaf
Y despierto en mi necesidad corporalAnd awakened in my corporeal need
Oh, yo moralOh, moral me
Soy un ser valiosoI'm a worthy being
Soy sinceramente yoI am sincerely me
Porque este es mi cuerpo completo de nuevoFor this is my body whole again
Y completoAnd complete
Porque soy una mujer sanadaFor I'm a woman healed
Y en eso soy un ser poderoso!And in that I am a powerful being!

Y mientras me desvistoAnd as I undress
Me permito finalmente verI allow myself to finally see
Que tengo derecho a la felicidadThat I am allowed a happiness
A pesar de lo que una vez me devastóDespite what has once ravished me

¡Y no seré avergonzada!And I won’t be shamed!
Mi única mercancía no es mi cuerpo ni mi rostroMy only commodity is not my body nor face
He sobrevivido a lo más oscuro de mis díasI’ve survived the darkest of my days
Y no seré atormentada por ese dolor seguroAnd I will not be haunted by that sure pain
Oh, belleza reenmarcada!Oh, beauty reframed!
Por la dignidad que reclamo con razónBy the dignity I rightfully claim
Se me ha otorgado cierta graciaI’ve been bestowed a certain grace
Al permitir que la esperanza tome el lugar de la oscuridadBy allowing hope to take darkness’ place
Oh, cómo he sido salvadaOh, how I have been saved
He sido salvadaBeen saved
Por mi llama inagotableBy my inexhaustible flame
Mi vulnerabilidad es mi fuerzaMy vulnerability is my strength
Ahora me regocijo en mis formas femeninasNow I rejoice in my feminine ways
Porque me enseñaron a honrar lo que es verdadero y valienteFor I was taught to honor what is true and brave

Y mientras me desvistoAnd as I undress
Me veoI see me
Claramente como la mujer en la que me he convertidoClearly for the woman I’ve become
Y no le temo en absolutoAnd I do not fear her at all
Porque sé que caeré de nuevoFor I know that I will fall again
Pero séBut I know
Que puedo levantarme de nuevoThat I can get back up
Porque tengo la fuerza de mil solesFor I have the strength of a thousand suns
Oh, yo soyOh, I am
Sí, soyYes I am
SoyI am
De nuevoAgain