Cigarette Burns

Quemaduras de Cigarrillo

Cigarette Burns

¿Me reconocerías si pasara junto a tiWould you recognize me if I passed you by
Anillos de humo ocultan mis ojos amarillosSmoke rings mask my yellow eyes
Palabrotas, bocinas pitando y putas luces de tráficoCurse words, beeping horns and traffic fucking lights
Pánico, corazón latiendo rápidoPanic stricken, heartbeat racing
Voy al callejón a mi derechaI go to the alleyway to my right

Y arde, ese sonidoAnd it burns, that sound
Tengo quemaduras de cigarrillo, quemaduras de cigarrillo en mis pensamientosI got cigarette burns, cigarette burns in my thoughts

El tiempo pasa, el tiempo vuelaTime passes, time flies
¿No estoy estancado en tus ojos?Am I not stagnant in your eyes
Aceite y agua, esparcidos por ahíOil and water, scattered round
Nunca unidosNever binding
Nunca una vezNever once
Te siento burbujearI feel you bubble
Te siento moverteI feel you move
Todo este esfuerzo me tieneAll this toil has me
Altamente educadoHighly educated
Que estoy perdido en cómo fusionarThat I'm lost on how to merge
Al menos contigoAt least with you

Y arde, esa vistaAnd it burns, that sight
Tengo quemaduras de cigarrillo, quemaduras de cigarrilloI got cigarette burns, cigarette burns
En mis pensamientos esta nocheIn my thoughts tonight
Y ardeAnd it burns
Las imágenes en mi menteThe images in my mind
De un tiempo en el que no sentía la necesidadOf a time I didn’t feel the need
De escondermeTo hide

Oh, mi piel es eléctricaOh, my skin is electric
Mi piel es pálidaMy skin is pale
Mi cuerpo se mueve como un reloj de arenaMy body moves like an hourglass
De una superficie a otraOne surface to another
Nunca jamás malditamente quietoNever ever fucking still
¿Todavía me habrías amado?Would you still have loved me
Con puños apretados y dientes malditamente al descubiertoWith clench fists and bared fucking teeth
No es un quizásIt's not a maybe
Oh nena, ¿no puedes ver?Oh baby, can’t you see
Siente las llamas lamer mi pielFeel the flames lick my skin
Carbón en mis yemasCharcoal on my fingertips
Ojos tiernos, me rozanTender eyes, graze me over
Corrientes eléctricas me hacen estremecerElectric currents make me shudder
Empujar y jalar el dolorPush and pull back the pain
Fotos antiguas y marcos de ventanaOld photographs and window frames
Susurran en mi oídoWhisper into my ear
Que no me evaporéThat I did not evaporate

Y arde, ese sonidoAnd it burns, that sound
Tengo quemaduras de cigarrillo, quemaduras de cigarrilloI got cigarette burns, cigarette burns
En mi menteIn my mind

Y arde, esa vistaAnd it burns, that sight
Tengo quemaduras de cigarrillo, quemaduras de cigarrilloI got cigarette burns, cigarette burns
Quemando todo lo míoBurning up everything of mine