i am not afraid anymore.

Ya no tengo miedo.

i am not afraid anymore.

Dios sabe que estoy aterradaGod knows I'm terrified
De todas esas cosas que me enseñaron a esconderOf all these things I was taught to hide
Oh, amante, ¿no me mirarás?Oh, lover won’t you look at me
Mientras las lágrimas caen por mis mejillasAs tears stream down my cheeks
Porque quiero que me veas cuando estoy débilFor I want you to see me when I'm weak

Y hay días en los que lloroAnd there are days in which I cry
Por todas esas ataduras autoimpuestasFrom all of those self-imposed binds of mine
Si nunca conozco la alegría de amarteIf I never know the joy of loving you
Es porque parece que he atado mi felicidad a ellas tambiénIts 'cause it seems I’ve bound my happiness up in them too
Porque sé que mi mente puede ir y venirFor I know my mind can come and go
Pero hay algunas cosas que deberías saberBut there are some things you should know
Mi alegría es proporcional a mis penasMy joy is proportionate to my throes
¡Mi pasión necesita un hogar!My passion needs a home!

Oh, mi amorOh, my babe
Mi miedo ya no es mi dolorMy fear is no longer my pain
Es mi habilidad para siempre decirIt’s my ability to always say
Cuánto te necesitoHow much I need you
Cuando tengo miedoWhen I am afraid
Porque he estado en peligro'Cause I’ve been in harm’s way
Así que me escondíSo I hid myself away
Pero ahora te pidoBut now I'm asking you
Por favorPlease
Manténme a salvoKeep me safe

Dios sabe que estoy aterradaGod knows I'm terrified
De que nadie pueda amarThat no one could ever love
A alguien con una mente como la míaSomeone with a mind like mine
Así que por favor solo mírameSo please just look at me
Decide ahora si me ayudarásDecide now if you’ll help me
A arrancar estas costurasRip out these seams
Oh, ¿me aceptarás?Oh, will you accept me?
Sea cual sea la locura que hagamosCome what madness we make be

Oh, y Dios sabe que estoy aterradaOh, and God knows that I'm terrified
De que siempre tenga que escondermeThat I’ll always have to hide
O contenerme de esta vidaOr hold back from this life
Porque quiero sentirlo todo contigoFor I wanna feel it all with you
Quiero tocar el fuego y dejar que me queme tambiénI wanna touch the fire and let it burn me too
Hazme caer como lo hacen los amantesMake me fall the way lovers do

Oh, y amorOh, and babe
Mis miedos ya no son mi dolorMy fears no longer my pain
Es mi habilidad para siempre decirIt’s my ability to always say
Cuánto te necesitoHow much I need you
Y no estar tan, tanAnd not be so, so
AsustadaAfraid
Oh, ¿no podrías por favor mantenerme a salvo?Oh, won’t you please just keep me safe?

Oh, ¿no podrías abrazarmeOh, won’t you pull me into your arms
Y cuidar de todos mis únicos pensamientosAnd take care of all my only thoughts
Y ayudarme a desatar estas restriccionesAnd help me untie these restraints
Que se clavan en mi caja torácicaThat dig into my ribcage
Porque ahora necesitaré todoFor now I’ll need all
Ese espacio preciosoThat precious space

Y Dios sabe que estoy aterradaAnd God knows that I am terrified
De que no tengamos suficiente tiempoThat we won’t have enough time
Para toda esta esperanza que aún sientoFor all this hope that I still feel
Y todo este amor que aún tengo que darAnd all this love I have yet to give
Estoy regadaI am watered
Estoy bañada ahora en la luzI am basked now in the light

Oh, mi amorOh, my babe
Mi miedo ya no es mi dolorMy fear is no longer my pain
Es mi habilidad para siempre decirIt’s my ability to always say
Cuánto te amoHow much I love you
Porque en ti'Cause in you
Sí, en tiYes in you
Estoy a salvoI am safe
Oh, por favor solo mantenme a salvoOh, please just keep me safe
SeguraSafe