Traducción generada automáticamente
Made a wish.
Irene Wilde
Made a wish.
Made a wish and let it float off in the wind
It’s such a simple thing
To find myself hoping again
And I know, I know that I am afraid
But it’s not of my pain
It’s how I lost the sight in the beauty remaining in the day
So I go on these arteries you call roads
Oh, it’s such a simple need
For my heart to feel safe and at home
Yes, I know
Yeah, I fucking know!
That I am afraid
But it’s not of my pain
It’s how you look at me with fear
In your stern gaze
Have I not fought and survived?
Just to be set apart from you?
They taught me how to fear
My own mind
And I have to forgive them too?
Oh God, what if I can’t make peace?
Is this the weakness that you see?
When I bled for you
Who bled for me?
But it wasn’t enough red it seems
Ah!
Look at me, I'm the trauma under your bed
Told too angry for you men
I violent in the head
Now shush
They shushed my sobs
And muzzled me
Told me I was
A bad, bad thing
Why do I have to be better than this?
But if I wanna save myself I can’t
Put more red on these hands!
So I go to find myself some peace
But not for you, for me
I just wanna better home
But you should know
I won’t hurt myself again
By treating you as you treated me then
And I wish for you the same my friend
And I know that I am afraid
But I won’t again
Put on my war paint!
'Cause I'm dealing with my pain
And I wish for you the same
Oh we both made too much red
And it won’t make me less afraid
But I won’t put on my war paint
'Cause hurting you don’t make it
Easier on me
(Go find yourself some peace)
Hice un deseo.
Hice un deseo y lo dejé flotar en el viento
Es algo tan simple
Encontrarme esperando de nuevo
Y sé, sé que tengo miedo
Pero no es por mi dolor
Es cómo perdí de vista la belleza que queda en el día
Así que sigo por estas arterias que llamas caminos
Oh, es una necesidad tan simple
Para que mi corazón se sienta seguro y en casa
Sí, lo sé
¡Sí, lo juro!
Que tengo miedo
Pero no es por mi dolor
Es cómo me miras con miedo
En tu mirada severa
¿Acaso no he luchado y sobrevivido?
¿Solo para ser apartado de ti?
Me enseñaron a temer
Mi propia mente
¿Y también debo perdonarlos?
¡Oh Dios, ¿qué pasa si no puedo encontrar la paz?
¿Es esta la debilidad que ves?
¿Cuando sangré por ti?
¿Quién sangró por mí?
Pero parece que no fue suficiente sangre
¡Ah!
Mírame, soy el trauma debajo de tu cama
Demasiado enojado para ustedes hombres
Violento en la cabeza
Ahora cállate
Callaron mis sollozos
Y me amordazaron
Me dijeron que era
Una cosa mala, mala
¿Por qué tengo que ser mejor que esto?
¡Pero si quiero salvarme no puedo
Poner más sangre en estas manos!
Así que voy a encontrar algo de paz para mí
Pero no por ti, por mí
Solo quiero un hogar mejor
Pero debes saber
No me haré daño de nuevo
Tratándote como me trataste entonces
Y te deseo lo mismo, amigo
Y sé que tengo miedo
Pero no lo haré de nuevo
¡Ponerme mi pintura de guerra!
Porque estoy lidiando con mi dolor
Y te deseo lo mismo
Oh, ambos hicimos demasiada sangre
Y no me hará menos miedo
Pero no me pondré mi pintura de guerra
Porque lastimarte no lo hace
Más fácil para mí
(Ve a encontrar algo de paz para ti)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Irene Wilde y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: