Righteous virtuous. Woman

Mujer virtuosa y justa

Righteous virtuous. Woman

Lamo mis labios rosadosI lick my rosy lips
Pruebo su salinidadTaste their saltiness
De las lágrimas que he derramadoFrom tears I’ve spent
Oh, me preparo un bañoOh, I draw myself a bath
Oh, ahora estoy desnudaOh, I'm naked now
Pero de alguna manera másBut more somehow

Tengo miedo de verI am scared to see
El azul y rosaThe blue and pink
Impresos sobre míPrinted over me
De manos que no amabanFrom hands that did not love
Que no podían amarThat could not love
Oh, no me amenOh, do not love me

Oh, tengo miedo de verOh, I am scared to see
Mi agua sucia sin importar cuánto limpieMy water dirty no matter how I clean
Enseñan a las jóvenes que a los 16They teach young girls that at 16
Ahora solo Dios amaráNow only God will love
Oh, ¿me seguirá amando?Oh will he still love me?

Permanezco inmóvilI lay motionless
El agua derrite mi pielThe water melts my skin
Soy huesos y nieblaI am bones and mist
He conocido un amor tiernoTender love I have known
Pero esas manos eran piedrasBut those hands were stones
Dijeron que solo tocaríanThey said they’ll only touch
Lo que más amabanWhat they love most

Tengo miedo de verI am scared to see
El azul y rosaThe blue and pink
Impresos sobre míPrinted over me
De manos que no amabanFrom hands that did not love
Que no podían amarThat could not love
Oh, no me amenOh, do not love me

Oh, tengo miedo de verOh, I am scared to see
Mi agua sucia sin importar cuánto limpieMy water dirty no matter how I clean
Enseñan a las jóvenes que a los 16They teach young girls that at 16
Ahora solo Dios amaráNow only God will love
Oh, ¿me seguirá amando?Oh, will he still love me?

Estoy listaI am ready
Para todas las bendiciones que recibiréFor all the blessing I will receive
Oh, ponme en el agua donde todos bebemosOh, put me in the water where we all drink
Oh, toma un sorboOh, take a sip
Te juro que te sentirás aliviadoI swear you’ll feel relieved
Porque soy buenaFor I am good
Mi alma es libreMy soul is free
Nunca podrías mancharmeNo you could never blemish me
Porque soy amadaFor I am loved
Solo como soyJust as me
Y aún así no puedo odiarteAnd I still can’t hate you
Aunque desearía verThough I wish I’d see
En aquellos que escriben nuestras leyesIn those writing our laws
Esa misma purezaThat same purity
Oh, ¿por qué amas a nuestros violadoresOh why do you love our violators
Más que a mí?More than me?

Tengo miedo de verI am scared to see
El azul y rosaThe blue and pink
Impresos sobre míPrinted over me
De manos que no amabanFrom hands that did not love
Que no podían amarThat could not love
Que no me amanThat do not love me

Oh, tengo miedo de verOh, I am scared to see
Mi agua sucia sin importar cuánto limpieMy water dirty no matter how I clean
Enseñan a las jóvenes que a los 16They teach young girls that at 16
Ahora solo Dios amaráNow only God will love
Oh, ¿me seguirá amando?Oh, will he still love me?

Tengo miedo de verI am scared to see
Más manos extrañasMore strange hands
Dejándose entrar en míLetting themselves inside of me
En nombre de DiosIn the name of God
Pero tú no amasBut you don’t love
Oh, no me amasteOh, you didn’t love me
Tengo miedo de verI am scared to see
Cómo usan mi religión para intentar castigarmeThem using my religion to try to punish me
Desde que tenía 16Since I was 16
Dijiste que nadie me amaríaYou said no one would love
Pero sé que él aún me amaBut I know he still loves me