Turbulent me.

Yo, turbulenta.

Turbulent me.

Pantallas cubiertas de oscuridadLampshades covered dark
Estás a punto de presenciar todas mis cicatricesYou’re about to witness all my scars
Mientras susurro para mí mismaAs I whisper to myself
No me romperéI will not break
Muerdo mi labio para evitar moverlasI bite my lip to keep from moving them
Tratando de encontrar un lugar para estas extremidades torpesTrying to find a place for these awkward limbs
Oh, mis pensamientos son tan desordenados como mi cabelloOh, my thoughts are as frizzy as my hair
Sin horquillasWithout bobby pins
Así que te pido que te vayasSo I ask you to leave

Tienes esa mirada tan azul como los océanosYou got that gaze as blue as the oceans
Y las absorboAnd I'm drinking them in
Sorbiendo esa poción que temoSipping on that potion that I fear
Que me tientaDoes tempt me
Pero cuando me hablas, temo la honestidadBut when you speak to me I fear honesty
Porque no soy buena en ese viejo sentimiento'Cause I'm not good at that old feeling
Porque soy una columna que nunca mostrará sus costurasFor I'm a pillar that will never show it’s seams
Porque ya no conozco a esa mujer en míFor I no longer know that woman in I
Que no está cargada de pesoThat’s not heavy with burden
Sino de aire y luzBut air and light

Mientras me miras, temoAs you look at me I fear
Que puedas ver mis reacciones incómodas a atracciones íntimasThat you can see my uncomfortable reactions to intimate attractions
Por mucho tiempo me avergoncé de mi necesidadFor I long shamed myself out of my need
Oh, turbulenta yo, olvidando respirarOh, turbulent me, forgetting to breathe
Dirigiendo conversaciones con sombrías cavilacionesSteering conversations with grim cogitations
Porque simplemente olvidé cómo serFor I simply forgot how to just be

Porque ya no conozco a esa mujer en míFor I no longer know that woman in I
Que no está cargada de pesoThat’s not heavy with burden
Sino de aire y luzBut air and light
Porque me dijiste que mi virtud se había agotadoFor you told me my virtue had run dry
Oh, turbulenta yo, solo olvida tus necesidadesOh, turbulent me, just forget your needs
Recuerda qué trajo tu solidaridad elegidaRemember what brought about your chosen solidarity
Oh, no, ¡la soledad no tiene poder sobre mí!Oh, no, loneliness has no power over me!

Pero tienes esa mirada tan profunda como los océanosBut you got that gaze as deep as the oceans
Y me encuentro nadando en esas corrientesAnd I catch myself swimming in those currents
Que temo no poder resistirThat I fear I cannot fight
Pero cuando me hablas, temo sinceramenteBut as you speak to me I fear honestly
Que recordaré cómo es necesitarThat I’ll remember what its like to need
Y no puedo permitir que eso sucedaAnd I can’t let that be

Porque cuando me mirasFor when you look at me
Sé que puedes verI know you can see
Mis reacciones incómodasMy uncomfortable reactions
Basadas en mi atracción por olvidarme por completoBased on my attraction for forgetting myself completely
Oh, turbulenta yo, ¿puedo conscientemente no añadir peso a cada sílaba que canto?Oh, turbulent me can I consciously not add weight to every syllable I sing?
¿Eso alteraría mi ser?Would that alter my very being?

Porque ya no conozco a esa mujer en míFor I no longer know that woman in I
Que no está cargada de peso sino de aire y luzThat’s not heavy with burden but air and light
Y no cuestiona su virtudAnd does not question her virtue
Cada vez que sonríeEvery time she smiles
Oh, turbulenta yo, solo olvida tus necesidadesOh, turbulent me just forget your needs
Recuerda por qué elegiste esta solidaridadRemember why you chose this solidarity
Te volviste pesada con tu dolorYou became heavy with your grief

La soledad no tiene poder sobre míLoneliness has no power over me
Pantallas cubiertas de oscuridadLampshades covered dark
Estás a punto de presenciar todas mis cicatricesYou’re about to witness all my scars
La soledad no tiene poder sobre míLoneliness has no power over me
Muerdo mi labioI bite my lip
Para evitar moverlasTo keep from moving them
QuédateStay
La soledad no tiene poder sobre míLoneliness has no power over me
QuédateStay