Weak as me.

Tan débil como yo

Weak as me.

Oh, mi amorOh, my love
¿No ves que soy débil?Don’t you see that I am weak?
Pero si quieresBut if you want
Parte de estoAny part of this
Necesito que seas tan débil como yoI need you to be as weak as me
Solo soy fuerte porque siempre tengo que serI am only strong because I have to always be

Estos contornos ásperos esbozanThese rough outlines sketch
Las manos de una mujer que tieneThe hands of a woman that has
Más que hacer que esperar en la camaMore to do than wait around in bed
Oh, consuélameOh, comfort me
¡Oh, ven por mí!Oh, come for me!
No te necesito pero quieroI don’t need you but I want
Que me riegues como flores en primaveraYou to water me like flowers in the spring
Soy tu lirio casa blancaI'm your casa blanc lily
(Devórame)(Devour me)
Floreciendo cuando la Luna alcanza su punto máximoBlooming when the Moon peaks

Soy una buena mujerI'm a good female
No necesito ser salvadaI don’t need no saving
Tengo ese amor propioGot that self-love
Que mantiene tu complejo de salvador provocandoThat keeps your savior complex baiting
Sí, he sido herida peroYeah I’ve been hurt but
Todavía tengo mi ingenioI still got my wits about me
Si quieres entrar, abre la bocaIf you want in open your mouth
Y traga tus intenciones corruptasAnd swallow your corrupt intentions
Humildemente, sométete a mí yHumbly, submit to me and
Puede que devuelva la invitaciónI may return the invitation

He estado tumbadaI’ve been laying around
Sintiéndome a mí mismaBeen feeling myself
Elevándome a mí mismaElevating myself
Todo sin tu ayudaAll without your help
Encontré ese dulce allegroFound that sweet allegro
Puse mi corazón en tempoPut my heart in tempo
Rítmicamente, ¿me haces elogios?Rhythmically do you compliment me
(¿Serás mi dulce y amante adagio?)(Will you be my sweet loving adagio?)

Encuéntrame en la siguiente medidaMeet me in the next measure
Nuestras firmas estampadas una sobre la otraOur signatures stamped on one another

Mi lenguaje de amor es el tactoMy love language is touch
Quiero toda la atención de tus manosI want all your hands’ attention
Para darme lo que quieroTo give me what I want
Pero solo si eres lo suficientemente fuerteBut only if you’re strong enough
Para no ser gobernado por el pensamientoTo not be ruled by thinking
Todos ustedes, pobres hombres, deben estar reclamandoAll you poor men must be claiming
Dominio sobre lo que amanDominion over what they love
No intentes conquistarmeDo not try to conquer me
Pero juntos podemos construir una dinastíaBut together we can build a dynasty
¡Soy tu madame blanc del lirio!I'm your madame blanc of the lily!

Soy una buena mujerI'm a good female
No necesito ser salvadaI don’t need no saving
Tengo ese amor propioGot that self-love
Que mantiene tu complejo de salvador provocandoThat keeps your savior complex baiting
Sí, he sido herida peroYeah I’ve been hurt but
Todavía tengo mi ingenioI still got my wits about me
Si quieres entrar, abre la bocaIf you want in open your mouth
Y traga tus intenciones corruptasAnd swallow your corrupt intentions
Humildemente, sométete a mí yHumbly, submit to me and
Puede que devuelva la invitaciónI may return the invitation
Si se siente bienIf it feels right
Y me muestras tu confianzaAnd you show me your trusting
Entra en míEnter into me
Y te mostraré la mitad que te faltaAnd I’ll show you the half you’re missing

Soy la mujer de tus sueños más húmedosI am the woman of your wettest dreams
Soy la mujer de tus pesadillasI am the woman of your nightmares
Soy madame blanc del lirioI am madame blanc of the lily
No soy una víctimaI am no victim
¡Soy un triunfo siendo!I am a triumph being!

Soy madame blanc del lirioI am madame blanc of the lily
Somete humildementeHumbly submit me
Tengo poder en mente y cuerpoI have power in mind and body
Soy madame blanc del lirioI am madame blanc of the lily
Somete humildementeHumbly submit me
Porque tengo poder en mente y cuerpoFor I have power in mind and body
¡Y te quiero, quiero que lo sepas!And I want you, I want you to know!
La mitad que te faltaThe half your missing