Schwarzes Halo

Black Halo

Manchmal wünsche ich mir, dass morgen
가끔은 말이야 내일이
gakkeumeun mariya naeiri
Nicht kommt, oh nein
오지 않았음 해
oji anasseum hae
Den Schatten, der über mir liegt,
내게 드리운 그늘을
naege deuriun geuneureul
Soll niemand sehen, das ist mein Ziel
누구도 볼 수 없게
nugudo bol su eopge
Habe es kurz vergessen, ich hasse es
깜박 잊었네 hate it
kkambak ijeonne hate it
Das Schicksal ist grausam
운명은 잔혹해
unmyeong-eun janhokae
Selbst wenn ich die Verdunkelung ziehe,
암막 커튼을 쳐봐도
ammak keoteuneul chyeobwado
Dringt der Morgen durch, oh ja
아침은 파고드네
achimeun pagodeune

Also trag ich ein schwarzes Halo
So I'll wear a black halo
So I'll wear a black halo
Und ich werde ein böser Engel sein
And I'll be a bad angel
And I'll be a bad angel
Nachdem ich die Hoffnung zerbrochen hab,
억지로 만든 희망을 깬 뒤
eokjiro mandeun huimang-eul kkaen dwi
Trag ich ein schwarzes Halo
Wearing a black halo
Wearing a black halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo

Statt zu kämpfen,
발버둥 치는 대신
balbeodung chineun daesin
Lass ich mich einfach fallen
맘껏 추락할 때
mamkkeot churakal ttae
Die Nächte, die ich mit der Vorstellung eines vergeblichen Morgens verbracht hab, sind vorbei, oh
헛된 내일을 그리며 지새운 밤들은 end, oh
heotdoen naeireul geurimyeo jisae-un bamdeureun end, oh
Das flehentliche Beten (das glühende Beten)
간절했었던 praying (뜨거웠던 praying)
ganjeolhaesseotdeon praying (tteugeowotdeon praying)
Ein Fest der Sinnlosigkeit (lass es jetzt enden)
무의미의 축제 (막을 내려 이제)
muuimiui chukje (mageul naeryeo ije)
Ich will tanzen und die Erwartungen zertrampeln, die aufblühen wollen
피어나려는 기대를 짓밟고 춤을 출래
pieonaryeoneun gidaereul jitbalkko chumeul chullae
Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah

Ich trag ein schwarzes Halo
I'll wear a black halo
I'll wear a black halo
Und ich werde ein böser Engel sein
And I'll be a bad angel
And I'll be a bad angel
Statt von unerreichbaren Träumen zu träumen
이룰 수 없는 꿈 꾸는 대신
irul su eomneun kkum kkuneun daesin
Trag ich ein schwarzes Halo
Wearing a black halo
Wearing a black halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo

Ich will nicht beten, will nicht hoffen
I don't wanna pray, don't wanna hope
I don't wanna pray, don't wanna hope
Lehne mich in die Dunkelheit und singe ein Lied
어둠에 기대어 노래를 불러
eodume gidae-eo noraereul bulleo
Will nicht beten, will nicht hoffen
Don't wanna pray, don't wanna hope
Don't wanna pray, don't wanna hope
Genieße die Melodie der Verzweiflung
절망의 선율을 즐겨
jeolmang-ui seonyureul jeulgyeo
Mm, hoffst du auf ein Wunder? (Träumst du von morgen?)
Mm, 기적을 바라니? (내일을 꿈꾸니?)
Mm, gijeogeul barani? (naeireul kkumkkuni?)
So etwas gibt es nicht
그런 건 없으니
geureon geon eopseuni
Ooh, koste die Enttäuschung aus
Ooh, 좌절을 음미해 봐
Ooh, jwajeoreul eummihae bwa

Halo (verbreitet sich ohne Lücken)
Halo (번져가 틈 없이)
Halo (beonjyeoga teum eopsi)
Halo (vergeblich, egal wie sehr ich es versuche) (umhüllt mich ohne Lücken)
Halo (애써도 덧없지) (휘감아 틈 없이)
Halo (aesseodo deoseopji) (hwigama teum eopsi)
Halo (vollende die Tragödie)
Halo (완성해, tragedy)
Halo (wanseonghae, tragedy)
Ich will nicht beten, will nicht hoffen (lösche die Hoffnung)
I don't wanna pray, don't wanna hope (희망을 지워)
I don't wanna pray, don't wanna hope (huimang-eul jiwo)
Lehne mich in die Dunkelheit und singe ein Lied
어둠에 기대어 노래를 불러
eodume gidae-eo noraereul bulleo
Will nicht beten, will nicht hoffen
Don't wanna pray, don't wanna hope
Don't wanna pray, don't wanna hope
Es färbt sich dunkler (das Halo wird dich verschlingen)
더 짙게 물들어가 (널 삼킬 halo)
deo jitge muldeureoga (neol samkil halo)