Halo Negro

Black Halo

A veces, tú sabes, yo deseo
가끔은 말이야 내일이
gakkeumeun mariya naeiri
Que el mañana no venga
오지 않았음 해
oji anasseum hae
Así nadie nunca podrá ver
내게 드리운 그늘을
naege deuriun geuneureul
La sombra proyectada sobre mí
누구도 볼 수 없게
nugudo bol su eopge
Casi me olvido, lo odio
깜박 잊었네 hate it
kkambak ijeonne hate it
El destino es cruel
운명은 잔혹해
unmyeong-eun janhokae
Aunque cierre las cortinas opacas
암막 커튼을 쳐봐도
ammak keoteuneul chyeobwado
La luz de la mañana igualmente entra
아침은 파고드네
achimeun pagodeune

Así que me pondré un halo negro
So I'll wear a black halo
So I'll wear a black halo
Y seré un ángel malo
And I'll be a bad angel
And I'll be a bad angel
Luego de romper en pedazos la fe que yo misma me oblige a crear
억지로 만든 희망을 깬 뒤
eokjiro mandeun huimang-eul kkaen dwi
Llevo un halo negro
Wearing a black halo
Wearing a black halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo

En lugar de luchar contra ello
발버둥 치는 대신
balbeodung chineun daesin
Cuando me dejo caer completamente
맘껏 추락할 때
mamkkeot churakal ttae
Las noches en las que pase despierta por completo, anhelando por un mañana sagrado, un final, oh
헛된 내일을 그리며 지새운 밤들은 end, oh
heotdoen naeireul geurimyeo jisae-un bamdeureun end, oh
Esa oración desesperada (esa oración ardiente)
간절했었던 praying (뜨거웠던 praying)
ganjeolhaesseotdeon praying (tteugeowotdeon praying)
Un festival sin sentido (ahora deja caer la cortina)
무의미의 축제 (막을 내려 이제)
muuimiui chukje (mageul naeryeo ije)
Quiero pisotear las expectativas que recién están apunto de florecer y bailar sobre ellas
피어나려는 기대를 짓밟고 춤을 출래
pieonaryeoneun gidaereul jitbalkko chumeul chullae
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Me pondré un halo negro
I'll wear a black halo
I'll wear a black halo
Y seré un ángel malo
And I'll be a bad angel
And I'll be a bad angel
En vez de soñar sueños que nunca se podrán hacer realidad
이룰 수 없는 꿈 꾸는 대신
irul su eomneun kkum kkuneun daesin
Llevo un halo negro
Wearing a black halo
Wearing a black halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo
Halo

No quiero rezar, no quiero tener esperanza
I don't wanna pray, don't wanna hope
I don't wanna pray, don't wanna hope
Me inclino hacia la oscuridad, y canto
어둠에 기대어 노래를 불러
eodume gidae-eo noraereul bulleo
No quiero rezar, no quiero tener esperanza
Don't wanna pray, don't wanna hope
Don't wanna pray, don't wanna hope
Saboreo la melodia de la desesperación
절망의 선율을 즐겨
jeolmang-ui seonyureul jeulgyeo
Mm, ¿estas deseando por un milagro? (¿Estás soñando sobre el mañana?)
Mm, 기적을 바라니? (내일을 꿈꾸니?)
Mm, gijeogeul barani? (naeireul kkumkkuni?)
No existe tal cosa
그런 건 없으니
geureon geon eopseuni
Ooh, intenta probar tu frustración
Ooh, 좌절을 음미해 봐
Ooh, jwajeoreul eummihae bwa

Halo (esparciendose sin dejar huecos)
Halo (번져가 틈 없이)
Halo (beonjyeoga teum eopsi)
Halo (no importa cuanto lo intentes, es inútil) (te envuelve por completo)
Halo (애써도 덧없지) (휘감아 틈 없이)
Halo (aesseodo deoseopji) (hwigama teum eopsi)
Halo (se completa, la tragedia)
Halo (완성해, tragedy)
Halo (wanseonghae, tragedy)
No quiero rezar, no quiero tener esperanza (borro toda esperanza)
I don't wanna pray, don't wanna hope (희망을 지워)
I don't wanna pray, don't wanna hope (huimang-eul jiwo)
Me inclino hacia la oscuridad, y canto
어둠에 기대어 노래를 불러
eodume gidae-eo noraereul bulleo
No quiero rezar, no quiero tener esperanza
Don't wanna pray, don't wanna hope
Don't wanna pray, don't wanna hope
Me estoy hundiendo en una sombra aún más oscura (el halo que te tragará)
더 짙게 물들어가 (널 삼킬 halo)
deo jitge muldeureoga (neol samkil halo)