I Feel Pretty

Me Siento Bonita

I Feel Pretty

Me siento bonita
I feel pretty
I feel pretty
El viento sopla sobre mis hombros
어깨 위로 흐르는 바람
eokkae wiro heureuneun baram
Con un hoodie que me queda bien
편하게 걸친
pyeonhage geolchin
De mi color favorito, sí
좋아하는 색의 hoodie, yeah
joahaneun saegui hoodie, yeah
Tú que me haces cosquillas en los dedos
손끝을 간질이는 너
sonkkeuteul ganjirineun neo
Ocupada y a mil por hora
Booked and busy
Booked and busy
Ese sentimiento de ansiedad
매번 조급했던 맘이
maebeon jogeupaetdeon mami
Se siente un poco diferente
좀 달라진 느낌
jom dallajin neukkim
Para que no se disipe en un instante, sí
찰나에 흩어지지 않게, yeah
challa-e heuteojiji an-ge, yeah
Cubriendo los ojos del tiempo
시간의 눈을 가려
siganui nuneul garyeo

Ahora sé cómo llenar mis días
이젠 내 하룰 나답게
ijen nae harul nadapge
A mi manera, cariño
채우는 법을 알아, babe
chae-uneun beobeul ara, babe
Quizás sea egoísta
Maybe it’s selfish
Maybe it’s selfish
Pero me está funcionando
But it’s workin’ for me
But it’s workin’ for me

Últimamente, las largas madrugadas pasan lento
Lately, 긴 새벽이 느리게 흘러가
Lately, gin saebyeogi neurige heulleoga
En el lugar donde las estrellas se cruzan
별들이 스쳐간 자리에
byeoldeuri seuchyeogan jarie
Solo nosotros brillamos
우리만 가득하게 떠오르고
uriman gadeukage tteooreugo
Oh, historias que quiero seguir guardando
Oh, 계속 붙잡아두고픈 얘기
Oh, gyesok butjabadugopeun yaegi
Miradas suaves como caricias
손길처럼 부드런 눈빛
son-gilcheoreom budeureon nunbit
Hacia el romanticismo más allá del cielo nocturno
밤하늘 그 너머 낭만 속으로
bamhaneul geu neomeo nangman sogeuro

Me siento bonita
I feel pretty
I feel pretty
Me siento bonita
I feel pretty
I feel pretty
Ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Me siento soñadora
I feel dreamy
I feel dreamy
Con tus manos cálidas entre las mías
포근하게 잡은 두 손
pogeunhage jabeun du son
Bailando al compás de mis pasos
내 걸음을 따라 춤추듯
nae georeumeul ttara chumchudeut
Un pequeño llavero que se mueve
흔들린 작은 keyring
heundeullin jageun keyring
Hasta las sombras parecen felices
그림자조차 즐거워 보여
geurimjajocha jeulgeowo boyeo

Un libro elegido al azar (esto es)
우연처럼 고른 책 (this is it)
uyeoncheoreom goreun chaek (this is it)
El título refleja mi corazón (siento lo mismo)
제목이 꼭 내 맘 같아 (feel the same)
jemogi kkok nae mam gata (feel the same)
Quiero leerlo con calma (ah)
아껴 읽고픈 (ah)
akkyeo ilkkopeun (ah)
Me siento bonita como el destino
I feel pretty like fate
I feel pretty like fate

Últimamente, las estaciones crecen rápidamente
Lately, 계절이 바쁘게 자라나
Lately, gyejeori bappeuge jarana
En el lugar donde mis pasos han estado (aquí)
걸음이 지난 그 자리에 (여기)
georeumi jinan geu jarie (yeogi)
Sueños amables florecen
다정한 꿈들이 피어오르고
dajeonghan kkumdeuri pieooreugo
Oh, al final del romanticismo que se detuvo
Oh, 모두 멈춰버린 낭만의 끝에
Oh, modu meomchwobeorin nangmanui kkeute
Quedémonos juntos
더 머물러있자 함께
deo meomulleoitja hamkke
En un mundo que brillará toda la noche
밤새도록 빛날 세상 속으로
bamsaedorok binnal sesang sogeuro

Me siento bonita
I feel pretty
I feel pretty
Me siento bonita
I feel pretty
I feel pretty
Me siento bonita
I feel pretty
I feel pretty
Me siento bonita
I feel pretty
I feel pretty