Like a Flower

Comme une Fleur

Like a Flower

Mm-mm-mm, ouais
Mm-mm-mm, yeah
Mm-mm-mm, yeah

Je grandis comme une fleur
I'm growing like a flower
I'm growing like a flower
Déverrouillant des super pouvoirs
Unlocking superpowers
Unlocking superpowers
Je chante sous la douche
I'm singing in the shower
I'm singing in the shower
Le bonheur qui s'épanouit
피어오르는 happiness
pieooreuneun happiness
C'est plus qu'une simple image
It's more than just a visual
It's more than just a visual
Le courage de devenir plus doux
더 다정해질 용기
deo dajeonghaejil yonggi
Je me sens enveloppé, je vais bien
날 감싸오는 나, I'm gon' be alright
nal gamssaoneun na, I'm gon' be alright

Ça va (ça va), ça va (ça va), ça va
Alright (alright), alright (alright), alright
Alright (alright), alright (alright), alright
Ça va (ça va), ça va (ça va), ça va
Alright (alright), alright (alright), alright
Alright (alright), alright (alright), alright
Ça va (ça va), ça va (ça va), ça va, ooh
Alright (alright), alright (alright), alright, ooh
Alright (alright), alright (alright), alright, ooh

Dans une journée calme (je me lève lentement)
고요했던 하루에 (난 서서히)
goyohaetdeon harue (nan seoseohi)
Entre les petites fissures (très clairement)
깨어난 작은 틈 사이 (아주 선명히)
kkae-eonan jageun teum sai (aju seonmyeonghi)
Mon cœur qui chuchote ne me semble pas étranger
속삭이는 마음이 낯설지 않아
soksagineun ma-eumi natseolji ana
Petit à petit, je me sens vivant
조금씩 feel alive
jogeumssik feel alive

Sur les rêves que j'ai soigneusement gardés (essaie)
차곡히 맘에 채워뒀던 꿈 위에 (try)
chagoki mame chaewodwotdeon kkum wie (try)
Ce moment où j'ai insufflé un peu de courage (essaie, essaie)
한 조각 용길 불어넣은 그 순간 (try, try)
han jogak yonggil bureoneoeun geu sun-gan (try, try)
D'un coup, je prends de la puissance, je renais (essaie)
단숨에 get power, 되살아나 (try)
dansume get power, doesarana (try)
Vais-je m'envoler haut ?
Will I fly high?
Will I fly high?

Je grandis comme une fleur
I'm growing like a flower
I'm growing like a flower
Déverrouillant des super pouvoirs
Unlocking superpowers
Unlocking superpowers
Je chante sous la douche
I'm singing in the shower
I'm singing in the shower
Le bonheur qui s'épanouit (je vais bien)
피어오르는 happiness (I'm alright)
pieooreuneun happiness (I'm alright)

Ça va (ça va), ça va (ça va), ça va (ça va)
Alright (alright), alright (alright), alright (alright)
Alright (alright), alright (alright), alright (alright)
Ça va (ça va), ça va (ça va), ça va (je vais bien)
Alright (alright), alright (alright), alright (I'm alright)
Alright (alright), alright (alright), alright (I'm alright)
Ça va (ça va), ça va (ça va), ça va
Alright (alright), alright (alright), alright
Alright (alright), alright (alright), alright
Je vais grandir comme ça, briller comme ça, je vais bien
I'ma grow like that, glow like that, I'm gon' be alright
I'ma grow like that, glow like that, I'm gon' be alright

Un jardin qui a perdu sa chaleur, rempli de lumière
온기를 잃은 garden, 그 위를 채운 빛
on-gireul ireun garden, geu wireul chae-un bit
Éveille un vœu plongé dans un long sommeil
기나긴 잠에 빠진 소원을 깨워내
ginagin jame ppajin, sowoneul kkaewonae
Je suis en sécurité dans mes propres bras, oh
I'm safe in my own arms, oh
I'm safe in my own arms, oh
C'est bon, fais-moi confiance
괜찮아, trust myself
gwaenchana, trust myself
Fais confiance (fais confiance)
Trust (trust)
Trust (trust)

Je grandis comme une fleur
I'm growing like a flower
I'm growing like a flower
Déverrouillant des super pouvoirs
Unlocking superpowers
Unlocking superpowers
Je chante sous la douche
I'm singing in the shower
I'm singing in the shower
Le bonheur qui s'épanouit
피어오르는 happiness
pieooreuneun happiness
C'est plus qu'une simple image
It's more than just a visual
It's more than just a visual
Le courage de devenir plus doux
더 다정해질 용기
deo dajeonghaejil yonggi
Je me sens enveloppé, je vais bien
날 감싸오는 나, I'm gon' be alright
nal gamssaoneun na, I'm gon' be alright

(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
Enfin
Finally
Finally
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
Ça va (ça va), ça va (ça va), ça va
Alright (alright), alright (alright), alright
Alright (alright), alright (alright), alright
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah) ah
(Ah-ah, ah-ah-ah) ah
(Ah-ah, ah-ah-ah) ah

Je grandis comme une fleur
I'm growing like a flower
I'm growing like a flower
Déverrouillant des super pouvoirs
Unlocking superpowers
Unlocking superpowers
Je chante sous la douche
I'm singing in the shower
I'm singing in the shower
Le bonheur qui s'épanouit (comme ce bonheur)
피어오르는 happiness (like this happiness)
pieooreuneun happiness (like this happiness)
C'est plus qu'une simple image
It's more than just a visual
It's more than just a visual
Le courage de devenir plus doux
더 다정해질 용기
deo dajeonghaejil yonggi
Je me sens enveloppé, je vais bien (je vais bien)
날 감싸오는 나, I'm gon' be alright (I'm alright)
nal gamssaoneun na, I'm gon' be alright (I'm alright)

(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
Ça va (ça va), ça va (ça va), ça va (je vais bien)
Alright (alright), alright (alright), alright (I'm alright)
Alright (alright), alright (alright), alright (I'm alright)
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Je vais éclore à l'intérieur (je vais bien)
내 안에 활짝 피어날 거야 (I'm alright)
nae ane hwaljjak pieonal geoya (I'm alright)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
Ça va (ça va), ça va (ça va), ça va
Alright (alright), alright (alright), alright
Alright (alright), alright (alright), alright
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Je vais grandir comme ça, briller comme ça, je vais bien
I'ma grow like that, glow like that, I'm gon' be alright
I'ma grow like that, glow like that, I'm gon' be alright

Ça va (ça va), ça va (ça va), ça va
Alright (alright), alright (alright), alright
Alright (alright), alright (alright), alright
Je suis vivant
I'm alive
I'm alive