MTV (Mi Video Atemporal)

MTV (My Timeless Video)

Hey, sí
Hey, yeah
Hey, yeah
Oh, woah, sí, sí, uh
Oh, woah, yeah, yeah, uh
Oh, woah, yeah, yeah, uh
Sí
Yeah
Yeah
Baja el volumen, sube el amor
Turn down the volume, turn up the lovin'
Turn down the volume, turn up the lovin'
Con todo mi corazón juntos (sí, sí, sí)
온 맘을 다해 함께 (yeah, yeah, yeah)
on mameul dahae hamkke (yeah, yeah, yeah)
Esta noche sin fin
이 밤 끝없이
i bam kkeuteopsi
Sí, M-T-V
Yeah, M-T-V
Yeah, M-T-V

Rebobina un momento la película
필름을 잠시 되감아봐
pilleumeul jamsi doegamabwa
Dentro hay saludos incontables (hola)
그 속에 셀 수 없는 인사 (hello)
geu soge sel su eomneun insa (hello)
Agitando nuestras manos al unísono
나란히 두 손 흔들면서
naranhi du son heundeulmyeonseo
Cantando esa canción al ritmo
리듬을 맞춰 부르던 song
rideumeul matchwo bureudeon song
Cumpleaños juntos, pidiendo deseos
함께한 생일, 소원 빌기
hamkkehan saeng-il, sowon bilgi
Siempre deseé que fueras tú
내 바람은 항상 너였어
nae barameun hangsang neoyeosseo
Cada escena detenida
멈춰 선 모든 장면들이
meomchwo seon modeun jangmyeondeuri
Aún está clara
선명해 아직도
seonmyeonghae ajikdo

¿Puedes sentirlo?
Can you feel it?
Can you feel it?
En un instante compartimos la misma vibra
한순간에 같은 기분을 ride
hansun-gane gateun gibuneul ride
En un paisaje familiar
익숙한 풍경 속에
iksukan punggyeong soge
Una vez más tú y yo
다시 한번 더 너와 나
dasi hanbeon deo neowa na
¿Puedes sentirlo? (Ahora lo siento)
Can you feel it? (I can feel it now)
Can you feel it? (I can feel it now)
Tu voz llamándome
날 부른 너의 목소리
nal bureun neoui moksori
Soy feliz contigo
행복해져 with you
haengbokaejyeo with you

Como si estuviera atraído, el canal detenido
꼭 이끌리듯 멈춰진 채널
kkok ikkeullideut meomchwojin chaeneol
Nosotros de aquel día
그때 그날의 우리
geuttae geunarui uri
Como cada momento me hacía sonreír
매 순간 나를 웃게 했듯이
mae sun-gan nareul utge haetdeusi
Espero que tú también seas feliz, sí
너 역시 행복하길, yeah
neo yeoksi haengbokagil, yeah
Continúa, mi video atemporal
이어가, my timeless video
ieoga, my timeless video
Juntos en el M-T-V esta noche
함께 해 on the m-t-v tonight
hamkke hae on the m-t-v tonight
Baja el volumen, sube el amor
Turn down the volume, turn up the lovin'
Turn down the volume, turn up the lovin'
Sumérgete profundo (M-T-V)
빠져들어 깊이 (M-T-V)
ppajyeodeureo gipi (M-T-V)

Tú y yo, cariñosamente, sí
You and me, 다정히, yeah
You and me, dajeonghi, yeah
Mirándonos
서로를 바라봐
seororeul barabwa
Incluso las escenas que ahora son familiares son buenas vibras para nosotros
이제는 익숙해진 장면조차 우리에겐 good vibe
ijeneun iksukaejin jangmyeonjocha uriegen good vibe
Sobre eso se acumula naturalmente un nuevo flujo (sí)
그 위로 자연스레 쌓여가는 new flow (yeah)
geu wiro jayeonseure ssayeoganeun new flow (yeah)
Momentos divertidos
즐거웠던 time
jeulgeowotdeon time
Días emocionantes
또 들뜨던 날
tto deultteudeon nal
Incluso los recuerdos olvidados
잊었던 기억까지
ijeotdeon gieokkaji
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Como si estuviera atraído, el canal detenido
꼭 이끌리듯 멈춰진 채널
kkok ikkeullideut meomchwojin chaeneol
Nosotros de aquel día
그때 그날의 우리
geuttae geunarui uri
Como cada momento me hacía sonreír
매 순간 나를 웃게 했듯이
mae sun-gan nareul utge haetdeusi
Espero que tú también seas feliz, sí
너 역시 행복하길, yeah
neo yeoksi haengbokagil, yeah
Continúa, mi video atemporal
이어가, my timeless video
ieoga, my timeless video
Juntos en el M-T-V esta noche
함께 해 on the m-t-v tonight
hamkke hae on the m-t-v tonight
Baja el volumen, sube el amor
Turn down the volume, turn up the lovin'
Turn down the volume, turn up the lovin'
Sumérgete profundo (M-T-V)
빠져들어 깊이 (M-T-V)
ppajyeodeureo gipi (M-T-V)

Miradas que cuentan muchas historias
많은 얘길 건네는 눈빛
maneun yaegil geonneneun nunbit
Te envuelven con ternura
다정하게 날 감싸오지
dajeonghage nal gamssaoji
Te recompensaré por tu apoyo
보답할게 너의 그 응원에
bodapalge neoui geu eung-wone
M-T-V, sí (sí, es para ti)
M-T-V, yeah (yeah, it's for you)
M-T-V, yeah (yeah, it's for you)

Así, con los ojos mirándonos
이대로 눈을 마주한 채로
idaero nuneul majuhan chaero
Uno y único el de cada uno
서로의 one and only
seoroui one and only
Quiero transmitir este sentimiento profundo
애틋한 맘을 전하고 싶어
aeteutan mameul jeonhago sipeo
Hoy también agradecido contigo
오늘도 고마운 네게
oneuldo gomaun nege
Continúa, mi video atemporal
이어가, my timeless video
ieoga, my timeless video
Juntos en el M-T-V esta noche
함께 해 on the m-t-v tonight
hamkke hae on the m-t-v tonight
Baja el volumen, sube el amor
Turn down the volume, turn up the lovin'
Turn down the volume, turn up the lovin'
Sumérgete profundo (M-T-V)
빠져들어 깊이 (M-T-V)
ppajyeodeureo gipi (M-T-V)

Acumulando cuidadosamente
차곡차곡 가득 쌓은
chagokchagok gadeuk ssaeun
Escenas destacadas (en el M-T-V)
Highlight scene (on the M-T-V)
Highlight scene (on the M-T-V)
Riendo toda la noche
밤새도록 웃음 짓는
bamsaedorok useum jinneun
Tú y yo (oh, solo tú y yo, cariño)
You and me (oh, just you and me, baby)
You and me (oh, just you and me, baby)
Mi video atemporal será eterno
영원할 my timeless video
yeong-wonhal my timeless video
Guárdalo en el M-T-V, tan bonito
간직해 on the m-t-v, so nice
ganjikae on the m-t-v, so nice
Baja el volumen, sube el amor (¿puedes mostrarme? Te mostraré)
Turn down the volume, turn up the lovin' (can you show me? I'll show you)
Turn down the volume, turn up the lovin' (can you show me? I'll show you)
Este momento de nosotros (M-T-V)
이 순간의 우리 (M-T-V)
i sun-ganui uri (M-T-V)