Strawberry Silhouette

Silhouette de Fraise

Strawberry Silhouette

Ne t'arrête pas
Don’t stop
Don’t stop
Fuis si tu veux, ouais, je suis ta sortie
도망쳐도 좋아 이리, yeah, I'm your exit
domangchyeodo joa iri, yeah, I'm your exit
Mon monde est comme un rêve
내 세곈 dreamlike
nae segyen dreamlike
Ne sois pas poli, non, ne sois pas modeste
Don’t be polite, no, don’t be modest
Don’t be polite, no, don’t be modest
Et je te promets
And I promise
And I promise

Dans un instant frôlé, la bougie s'allume
스친 순간에 candle lighting
seuchin sun-gane candle lighting
Ta fantaisie commence
시작된 your fantasy
sijakdoen your fantasy
Tes joues blanches s'enflamment
새하얀 네 뺨이 타올라
saehayan ne ppyami taolla
Des mots secrets qui s'épaississent
짙어지는 비밀의 말
jiteojineun bimirui mal
Un appétit qui s'intensifie
잔뜩 날이 선 appetite
jantteuk nari seon appetite
Je te pousse doucement, je t'encourage
널 부추겨 떠밀지 난 살짝
neol buchugyeo tteomilji nan saljjak

Tu es dans ma silhouette, tombant lentement
You’re in my silhouette, falling slowly
You’re in my silhouette, falling slowly
Des lèvres qui s'humidifient, ne sois pas seul
젖어드는 lips, don’t be lonely
jeojeodeuneun lips, don’t be lonely
Ton doux désir
Your sweet desire
Your sweet desire
Prends une bouchée, silhouette de fraise
Take a bite, strawberry silhouette
Take a bite, strawberry silhouette

Silhouette de fraise
Strawberry silhouette
Strawberry silhouette
Je-Je-Je-suis ta sortie
I-I-I-I'm your exit
I-I-I-I'm your exit
Ne sois pas timide, approche-toi plus près
Don’t be shy, 다가와 더 가까이
Don’t be shy, dagawa deo gakkai
Je vais te teinter de ce doux juteux
너를 물들일 sweet juicy
neoreul muldeuril sweet juicy

Viens goûter cette goutte de miel qui coule (ouais, ouais)
Come get a taste of this honey drop dripping (yeah, yeah)
Come get a taste of this honey drop dripping (yeah, yeah)
Sirote ce doux rêve qui fond sur ma langue
혀끝으로 녹아든 sweet dream sipping
hyeokkeuteuro nogadeun sweet dream sipping
Mon tour, jackpot, je reste gagnant
My turn, jackpot, stay winning
My turn, jackpot, stay winning
Ticky, ticky, tick, le temps ne m'aide pas
Ticky, ticky, tick 시간도 날 돕지
Ticky, ticky, tick sigando nal dopji

La bougie qui t'avale (oh)
너를 삼키는 candle lighting (oh)
neoreul samkineun candle lighting (oh)
Tes yeux deviennent flous
몽롱해진 your eyes
mongnonghaejin your eyes
Alors, devrions-nous être plus honnêtes ?
Then 우리 더 솔직해져볼까?
Then uri deo soljikaejyeobolkka?
Je m'enfonce d'un pas
파고들어 난 한 발짝
pagodeureo nan han baljjak
Une nuit où l'on lance des dés
스무고갤 던지는 밤
seumugogael deonjineun bam
Ensuite, je vais deviner l'imaginaire
그다음 상상을 맞춰볼게
geuda-eum sangsang-eul matchwobolge

Tu es dans ma silhouette, tombant lentement
You’re in my silhouette, falling slowly
You’re in my silhouette, falling slowly
Des lèvres qui s'humidifient, ne sois pas seul
젖어드는 lips, don’t be lonely
jeojeodeuneun lips, don’t be lonely
Ton doux désir
Your sweet desire
Your sweet desire
Prends une bouchée, silhouette de fraise
Take a bite, strawberry silhouette
Take a bite, strawberry silhouette

Dis-moi en plus, ça te plaît ?
Tell me more, do you like it?
Tell me more, do you like it?
Tes coins de lèvres se lèvent comme chatouillés
간지러운 듯 올라간 너의 입꼬리
ganjireoun deut ollagan neoui ipkkori
Je vais te donner une fantaisie dont tu ne pourras pas t'échapper
벗어날 수 없는 fantasy를 줄게
beoseonal su eomneun fantasyreul julge
Nous nous enflammerons ensemble
뜨겁게 물드는 우리
tteugeopge muldeuneun uri

Tu es dans ma silhouette, brûle comme un fou (oh)
You’re in my silhouette, burn like crazy (oh)
You’re in my silhouette, burn like crazy (oh)
Un goût addictif, tu n'es pas seul (pas seul)
중독되는 taste, you’re not lonely (not lonely)
jungdokdoeneun taste, you’re not lonely (not lonely)
Aussi doux qu'un mensonge
As sweet as a lie
As sweet as a lie
Prends une bouchée, silhouette de fraise
Take a bite, strawberry silhouette
Take a bite, strawberry silhouette

Ooh
Ooh
Ooh
Silhouette de fraise
Strawberry silhouette
Strawberry silhouette
Ooh
Ooh
Ooh
Je-Je-Je-suis ta sortie
I-I-I-I'm your exit
I-I-I-I'm your exit
Ne te sens pas coupable, approche-toi plus près
Don’t feel guilty, 다가와 가까이
Don’t feel guilty, dagawa gakkai
Tu ne pourras pas t'échapper de ce doux juteux
헤어날 수 없지 sweet juicy
he-eonal su eopji sweet juicy