Sommerregen

Summer Rain

Nichts Besonderes, wieder so, die Nacht, in der ich schwarz aufwache
별일 없지 또 이렇지 까맣게 눈 뜬 밤
byeoril eopji tto ireochi kkamake nun tteun bam
Die Stimmung ist immer noch (fern)
기분은 여전히 (멀리)
gibuneun yeojeonhi (meolli)
Nicht dunkler als die Nacht
밤보다 어둡지
bamboda eodupji
Wie ein endloses Labyrinth, ausdruckslose Erinnerungen
끝이 없는 미로 같던 표정 없는 기억
kkeuchi eomneun miro gatdeon pyojeong eomneun gieok
Ein Geräusch, das mich weckt (Wärme)
깨워주는 소리 (온기)
kkaewojuneun sori (on-gi)
Bringt die alten Tage zurück
Bringing back the old days
Bringing back the old days

In der tiefen Nacht wird der Schatten dichter
깊은 새벽 짙어진 그림자는
gipeun saebyeok jiteojin geurimjaneun
Weiß nicht, wie (wie)
Don’t know how to (know how to)
Don’t know how to (know how to)
Wenn ich die Augen schließe, ist die Welt für einen Moment
눈을 감으면 잠시 세상은
nuneul gameumyeon jamsi sesang-eun
Ohne dich, ohne dich
Without you, without you
Without you, without you

Ich weiß, du kommst wie ein Traum
I know, 꿈처럼 다가와
I know, kkumcheoreom dagawa
Hast mich auf einen Blick erkannt
날 한눈에 알아본
nal hannune arabon
Ich erinnere mich an dich aus dem Sommer
그 여름의 널 기억해
geu yeoreumui neol gieokae
Der mir das Herz gefüllt hat, Sommerregen
내 맘을 채워 준, summer rain
nae mameul chaewo jun, summer rain
Ich weiß, du drängst dich leise hinein
I know, 가만히 젖어들어
I know, gamanhi jeojeodeureo
Hast uns umarmt
서로를 안았던
seororeul anatdeon
Wie das Auge eines Hurrikans
Like the eye of a hurricane
Like the eye of a hurricane
Eine Gänseblümchen, gefangen im Sommerregen
A daisy caught in the summer rain
A daisy caught in the summer rain

Ich weiß, ich weiß
I know, I know
I know, I know
Du bist diejenige, die mich hält
You’re the one to hold me
You’re the one to hold me
So nah, so nah, ja
So close, so close, yeah
So close, so close, yeah

Ein kleines, zartes Kind
조그맣고 연약한 아이
jogeumako yeonyakan ai
Damit das Herz nicht bricht, habe ich immer
마음 꺾이지 않게 늘
ma-eum kkeokkiji an-ge neul
Die Nächte durchgehalten, ich werde dich beschützen
버텨냈던 밤 모두 지켜줄게
beotyeonaetdeon bam modu jikyeojulge
Ich kenne dich in dieser unsicheren Laune
불안한 그 변덕 속 널 알아
buranhan geu byeondeok sok neol ara

Die Einsamkeit, die ich allein ertragen habe
홀로 견디던 외로움은
hollo gyeondideon oeroumeun
Weiß nicht, wie (wie)
Don’t know how to (know how to)
Don’t know how to (know how to)
Wenn die Uhr stillsteht, ist die Welt für einen Moment
시곌 멈추면 잠시 세상은
sigyel meomchumyeon jamsi sesang-eun
Ohne dich, ohne dich
Without you, without you
Without you, without you

Ich weiß, du kommst wie ein Traum
I know, 꿈처럼 다가와
I know, kkumcheoreom dagawa
Hast mich auf einen Blick erkannt
날 한눈에 알아본
nal hannune arabon
Ich erinnere mich an dich aus dem Sommer (erinnere mich)
그 여름의 널 기억해 (기억해)
geu yeoreumui neol gieokae (gieokae)
Der mir das Herz gefüllt hat, Sommerregen
내 맘을 채워 준 summer rain
nae mameul chaewo jun summer rain
Ich weiß, du drängst dich leise hinein
I know, 가만히 젖어들어
I know, gamanhi jeojeodeureo
Hast uns umarmt
서로를 안았던
seororeul anatdeon
Wie das Auge eines Hurrikans (Hurrikan)
Like the eye of a hurricane (hurricane)
Like the eye of a hurricane (hurricane)
Eine Gänseblümchen, gefangen im Sommerregen
A daisy caught in the summer rain
A daisy caught in the summer rain
Ich weiß
I know
I know

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sommerregen, ja
Summer rain, yeah
Summer rain, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Selbst wenn der Sommer zu Ende geht, ich (ja)
이 여름의 끝이 와도 난 (yeah)
i yeoreumui kkeuchi wado nan (yeah)

Du weißt, am Ende der unsicheren Vorhersage
You know, 불안한 예보 끝에
You know, buranhan yebo kkeute
Kommst du unermüdlich zu mir
쉼 없이 내게 온
swim eopsi naege on
Ich werde in deiner langen Nacht bleiben
너의 긴 밤에 머물게
neoui gin bame meomulge
Der warm herabfallende Sommerregen
따스히 내리는 summer rain
ttaseuhi naerineun summer rain
Du weißt, dass kein kaltes Geräusch
You know, 차가운 어떤 소음도
You know, chagaun eotteon soeumdo
Dich wegstoßen kann
널 밀어내지 않게
neol mireonaeji an-ge
Ich werde deinen Namen rufen (rufen)
너의 이름을 부를게 (부를게)
neoui ireumeul bureulge (bureulge)
Eine Gänseblümchen, gefangen im Sommerregen
A daisy caught in the summer rain
A daisy caught in the summer rain

Du weißt, du weißt
You know, you know
You know, you know
Ich bin derjenige, der dich hält
I'm the one to hold you
I'm the one to hold you
So nah, so nah, ja (ooh)
So close, so close, yeah (ooh)
So close, so close, yeah (ooh)

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sommerregen
Summer rain
Summer rain