The Only (feat. Raiden)

El Único (feat. Raiden)

The Only (feat. Raiden)

A veces me pregunto
가끔씩 궁금해
gakkeumssik gunggeumhae
cuando miro el cielo que cambia de color
색이 변해가는 저 하늘을 볼 때
saegi byeonhaeganeun jeo haneureul bol ttae
si todo en el mundo
세상의 모든 게
sesang-ui modeun ge
podría verse siempre igual que al principio.
처음과 늘 같은 모습일 순 없을까
cheoeumgwa neul gateun moseubil sun eopseulkka
Las hojas verdes que llevan un brillo
푸른빛을 머금은 나뭇잎들은
pureunbicheul meogeumeun namusipdeureun
en algún momento de la temporada
어느 순간 계절을
eoneu sun-gan gyejeoreul
van perdiendo su color poco a poco.
따라 색을 점점 잃어가곤 해
ttara saegeul jeomjeom ireogagon hae
La promesa de la eternidad
영원이란 약속도
yeong-woniran yaksokdo
para alguien más
다른 누군가에겐
dareun nugun-ga-egen
se pierde rápidamente.
금세 의밀 잃는데
geumse uimil illeunde

Llévame de vuelta a cuando empezamos
Take me back to when we first started
Take me back to when we first started
cuando estábamos de pie mirándonos.
서로 마주 보고 서있던 우리
seoro maju bogo seoitdeon uri
A través de largos tiempos, aún así
긴 시간들을 지나 여전히
gin sigandeureul jina yeojeonhi
como al principio, a mi lado estás, eres el único.
처음처럼 내 곁에 you’re the only
cheoeumcheoreom nae gyeote you’re the only
El único.
The only
The only

Eres la única para mí.
You are the one for me
You are the one for me
Quiero estar contigo, siempre.
Wanna be with you, always
Wanna be with you, always

Aún me parece increíble
난 아직 신기해
nan ajik sin-gihae
como la temperatura de cuando te conocí.
너를 처음 만났던 그 온도처럼
neoreul cheoeum mannatdeon geu ondocheoreom
Siempre mi corazón
언제나 내 맘은
eonjena nae mameun
se siente un poco emocionado cuando estoy contigo.
너와 있으면 살짝 들떠있는 걸
neowa isseumyeon saljjak deultteoinneun geol

Llévame de vuelta a cuando empezamos
Take me back to when we first started
Take me back to when we first started
cuando estábamos de pie mirándonos (mirándonos).
서로 마주 보고 서있던 우리 (마주 본 우리)
seoro maju bogo seoitdeon uri (maju bon uri)
A través de largos tiempos, aún así
긴 시간들을 지나 여전히
gin sigandeureul jina yeojeonhi
como al principio, a mi lado estás, eres el único.
처음처럼 내 곁에 you’re the only
cheoeumcheoreom nae gyeote you’re the only
El único.
The only
The only

Eres la única para mí.
You are the one for me
You are the one for me
Quiero estar contigo, siempre.
Wanna be with you, always
Wanna be with you, always
Quédate conmigo siempre.
Stay with me always
Stay with me always

En medio del viento fuerte que sopla de repente,
갑자기 불어오는 거친 바람 속에
gapjagi bureooneun geochin baram soge
siempre estamos caminando juntos como siempre.
언제나처럼 우린 함께 걷고 있는 걸
eonjenacheoreom urin hamkke geotgo inneun geol
No soltaré tu mano que tengo agarrada.
이대로 잡은 손을 놓치지 않을래
idaero jabeun soneul nochiji aneullae
Porque eres el único.
Cause you’re the only
Cause you’re the only
Sí, eres el único.
Yeah you’re the only
Yeah you’re the only

A una distancia más cercana que nadie (cerca).
누구보다 가까운 거리 (가까이)
nuguboda gakkaun geori (gakkai)
Espero que siempre estemos conectados (como siempre).
서로 이어져 있기를 난 바래 (늘 그랬듯이)
seoro ieojyeo itgireul nan barae (neul geuraetdeusi)
Como si prometiéramos que al final de este día (solo nosotros dos)
이 하루 끝도 약속한 듯이 (또 둘이)
i haru kkeutdo yaksokan deusi (tto duri)
como al principio, a mi lado estás, eres el único.
처음처럼 내 곁에 you’re the only
cheoeumcheoreom nae gyeote you’re the only
El único.
The only
The only

Eres la única para mí.
You are the one for me
You are the one for me
Quiero estar contigo, siempre.
Wanna be with you, always
Wanna be with you, always

Ooh.
Ooh
Ooh
Eres la única para mí.
You are the one for me
You are the one for me
Ooh.
Ooh
Ooh
Quiero estar contigo, siempre.
Wanna be with you, always
Wanna be with you, always