Baião do Mato

Baile del Monte

Baião do Mato

El monte se venga en cualquier sueloMato vinga em qualquer chão
El viento puede convertirse en un huracánVento pode virar tufão
Entre los pinos cortados, ramas azulesPinheirando entrecortes gralho azul
Más allá de la cruz de la lamentaciónAlém cruz da lamentação

Respiración apresuradaApresseia respiração
Calma a lo que no quieroCalmaria ao quero não
Rodeando los cabellos de camaloteRodeando os cabelos de aguapé
¡Ay! ¡Ojalá tuviera más fe!Ai! Queria eu ter mais fé

Floreciendo lentamente para que nadie te envidieFloresce devagar pra ninguém te invejar
Bracatinga, cambaráBracatinga,cambará
Pimentero, jeriváPimenteira, jerivá

Nacimiento sin preocupaciónNascedouro nem ai
Sombra para divertirseSombra pra se divertir
Movimiento circularMovimento circular
Ganado para poder cortarGado pra poder cortar

Presento mi sentirApresento meu sentir
El iraçu cantaba allíO iraçu cantava ali
Ve rápidamente a ver a un indio acorraladoVai depressa ver um índio acuado
Madre dorada viene a vengarMãe dourada vem vingar
Desintoxica todo malDesidrata todo mal
Replantar mi jardínReplanteia o meu quintal

MareandoMariando
Querer, quererQuerer, querer
El plátano hace bienBanana faz um bem
El pez come los restos de la gentePeixe come resto de gente
Tu ley disminuyeMíngua tua lei
La miopía oficial destruye mi placerMiopia oficial destrói o meu prazer
Mira quién se lo llevaráOlha ai quem vai levar
Es el último guayabo (araçá)É o último ipê (araçá)