Omoide Ni Chikai Sora

Bajo el cielo de los recuerdos

Omoide Ni Chikai Sora

Luz
Hikari
Hikari
seductora
にさそわれて
ni sasowarete
ah, sola en la ventana
ああまどにひとり
ah mado ni hitori
La luna ilumina el cielo
月がさえわたるそら
Tsuki ga saewataru sora
Mirando suavemente
そっとみあげてる
Sotto miageteru

Incluso el tiempo que fluye
ながれるじかんさえ
Nagareru jikan sae
ah, como un sueño
ああゆめのように
ah yume no youni
Al menos quiero
せめてなにかにただ
Semete nanika ni tada
Tocar algo en esta noche
ふれていたいよる
Furete itai yoru

Traídos por las estrellas
ほしにはこばれてくる
Hoshi ni hakobarete kuru
Esos recuerdos
あのおもいでたち
Ano omoide-tachi
Hey, abrazando mi espalda
ねえせなかをだかれ
Nee senaka wo dakare
Siempre quiero seguir adelante
ずっとこうしていたい
Zutto koushiteitai

El canto de los pájaros
ことりのさえずりと
Kotori no saezuri to
ah, el crujir de la ciudad
ああまちのきしみ
ah machi no kishimi
En la misma tranquilidad
おなじしずけさのなか
Onaji shizukesa no naka
Ahora estoy durmiendo
いまはねむってる
Ima wa nemutteru

Nadie puede enseñar
だれにもおしえない
Dare ni mo oshienai
ah, la razón de las lágrimas
ああなみだのわけ
ah namida no wake
Siempre solo deseando
いつもねがうだけで
Itsumo negau dake de
Si los sueños se hacen realidad
ゆめがかなうなら
Yume ga kanau nara

Traído por el viento
かぜにはこばれてくる
Kaze ni hakobarete kuru
Esas bondades
あのやさしさたち
Ano yasashisa-tachi
Hey, a mi futuro
ねえわたしのあすを
Nee watashi no asu wo
Siempre le daré coraje
ずっとゆうきつけて
Zutto yuuki tsukete