Yume wa Tooi keredo

Aunque los sueños estén lejos

Yume wa Tooi keredo

Cualquier mañana que llegue, se tú mismo
どんなあさがきてもじぶんらしく
Donna asa ga kitemo jibun rashiku
Vamos
ゆこう
yukou
Aunque los sueños estén lejos, no nos detendremos
ゆめはとおいけれどたちとまりはしない
Yume wa tooi keredo tachi tomari wa shinai

Diferentes de las estrellas azules
あおいほしとすれちがう
Aoi hoshi to sure chigau
Pequeñas luces de vuelo
ちいさなひこうとう
Chiisana hikoutou
No digamos nada entre nosotros dos
ふたりなにもいわないで
Futari nanimo iwanai de
Observando la ciudad
まちをみつめてる
Machi wo mitsumeteru

Los dolorosos recuerdos
くるしかったあのおもいで
Kurushikatta ano omoide
Esta noche todo termina
こんやすべておわる
Konya subete owaru
Después de la lluvia, ver el atardecer
あめのあとのみるゆうばえ
Ame no ato ni miru yuubae
Profundamente en el corazón
むねにつよくふかく
Mune ni tsuyoku fukaku

No importa qué noche llegue, no mires atrás y sigue adelante
たとえどんなよるがきてもふりむかずにゆこう
Tatoe donna yoru ga kitemo furimukazu ni yukou
Aunque los sueños estén lejos, no nos rendiremos
ゆめはとおいけれどあきらめたりしない
Yume wa tooi keredo akirametari shinai

Herido y solo
ひとりぼっちきずついた
Hitoribotchi kizutsuita
Aunque hoy termine
きょうがおわっても
Kyou ga owattemo
El día llegará en que nos encontremos
いつかちがうかなしみに
Itsuka chigau kanashimi ni
Con una tristeza diferente
であうときがくる
Deau toki ga kuru

Ese momento tan amable
やさしかったあのしゅんかん
Yasashikatta ano shunkan
Nunca lo olvidaré
ずっとわすれないで
Zutto wasurenai de
El cielo azul que vi a tu lado
きみのそばでみたあおぞら
Kimi no soba de mita aozora
Calienta profundamente mi corazón
むねにあつくふかく
Mune ni atsuku fukaku

No importa qué mañana llegue, no te pierdas y sigue adelante
たとえどんなあさがきてもまよわないでゆこう
Tatoe donna asa ga kitemo mayowanai de yukou
Aunque los sueños estén lejos, no nos detendremos
ゆめはとおいけれどたちとまりはしない
Yume wa tooi keredo tachi tomari wa shinai

Después de la lluvia, ver el atardecer
あめのあとのみるゆうばえ
Ame no ato ni miru yuubae
Profundamente en el corazón
むねにつよくふかく
Mune ni tsuyoku fukaku

No importa qué noche llegue, no mires atrás y sigue adelante
たとえどんなよるがきてもふりむかずにゆこう
Tatoe donna yoru ga kitemo furimukazu ni yukou
Aunque los sueños estén lejos, no nos rendiremos
ゆめはとおいけれどあきらめたりしない
Yume wa tooi keredo akirametari shinai
Cualquier mañana que llegue, sé tú mismo
どんなあさがきてもじぶんらしくゆこう
Donna asa ga kitemo jibun rashiku yukou
Aunque los sueños estén lejos, no nos detendremos
ゆめはとおいけれどたちとまりはしない
Yume wa tooi keredo tachi tomari wa shinai