Realidade

Realidad

Realidade

No todo tiene pies de hierroNem tudo tem pé de ferro
El mortero tiene mano sin brazoO pilão tem mão sem braço
No todo animal ferozNem todo bicho feroz
Se atrapa con lazoEsse pega com o laço
El león es rey de la selvaO leão é rei da selva
Mi machete es rey del aceroMeu facão é rei do aço
Quiero llegar arribaEu quero chegar lá em cima
Cansado de estar abajoCansei de ficar lá em baixo

No todo cielo tiene estrellaNem todo céu tem estrela
No toda sierra tiene dienteNem toda serra tem dente
No todo toro es de carroNem todo boi é de carro
No toda flor tiene semillaNem toda flor tem semente
El reloj tiene cabelloO relógio tem cabelo
Pero no necesita peineMas não precisa do pente
Cuando tomo la guitarraQuando pego na viola
Mi mensaje es competenteMeu recado é competente

La madera cuando es redenciónMadeira quando é redenção
Está llena de nudosÉ toda cheia de nó
El peón que corre tramosO peão que corre trecho
Enfrenta barro y polvoEnfrenta lama e pó
La guitarra me acompañaA viola me acompanha
No puedo vivir soloEu não posso viver só
Dieciséis cuerdas gimiendoDezesseis cordas gemendo
Doy latigazos sin piedadDou chicotada sem dó

No todo palo nace torcidoNem todo pau nasce torto
No toda historia es largaNem toda história é comprida
El fuego corre cuesta arribaFogo corre morro acima
El agua fluye cuesta abajoÁgua rola na descida
Gano fama y aplausosEu ganho fama e aplauso
La gente hace la ovaciónO povão faz a torcida
El cariño de ustedesO carinho de vocês
Es la luz de nuestra vidaÉ a luz de nossa vida