Mão de Vaca (Pé de Boi e Mão de Vaca)

Mano de vaca (Pie de buey y Mano de vaca)

Mão de Vaca (Pé de Boi e Mão de Vaca)

Entre mi jefe y yoEntre eu e meu patrão
La diferencia destacaA diferença destaca
Soy el pie de bueyEu sou o pé de boi
Es la mano de la vacaEle é o mão de vaca

Mi jefe me da servicioMeu patrão me dá serviço
Trabajo todo el añoEu trabalho o ano inteiro
Los domingos voy al ríoAos domingos vou no rio
Pesca con mis compañerosPescar com meus companheiros

Mi jefe no sale de la casaMeu patrão não sai de casa
Ya ni siquiera vas al patioJá não vai nem no terreiro
Nunca he hecho extravaganciaNunca fez extravagância
Lo mantiene todo en ahorroGuarda tudo na poupança
Para aumentar tu dineroPra aumentar o seu dinheiro

Entre mi jefe y yoEntre eu e meu patrão
La diferencia destacaA diferença destaca
Soy el pie de bueyEu sou o pé de boi
Es la mano de la vacaEle é o mão de vaca

Me paga directamenteEle me paga certinho
El día que fue tratadoNo dia que foi tratado
En términos de honestidadEm termos de honestidade
Estamos empatadosNós estamos empatados

Soy firme en el servicioEu sou firme no serviço
Él es firme en los salariosEle é firme no ordenado
Es la misma situaciónÉ a mesma situação
Necesito al jefeEu preciso do patrão
Y él es el empleadoE ele do empregado

Entre mi jefe y yoEntre eu e meu patrão
La diferencia destacaA diferença destaca
Soy el pie de bueyEu sou o pé de boi
Es la mano de la vacaEle é o mão de vaca

Mi jefe fue una vez pobreO meu patrão já foi pobre
Tu pelea fue pesadaSua luta foi pesada
Estaba ganando y estaba guardandoFoi ganhando e foi guardando
Ya ganó de la mano cerradaJá ganhou do mão fechada

Es por eso que tu billeteraPor isso sua carteira
Hoy vive rellenaHoje vive recheada
Tiene un hijo y un niño grandeTem miúdo e tem graúdo
La mano de vaca lo tiene todoMão de vaca tem de tudo
El pie de buey nunca recibió nadaPé de boi nunca tem nada

Entre mi jefe y yoEntre eu e meu patrão
La diferencia destacaA diferença destaca
Soy el pie de bueyEu sou o pé de boi
Es la mano de la vacaEle é o mão de vaca