Papai e Mamãe

Papá y Mamá

Papai e Mamãe

Amo a papá y mamá.Eu adoro papai e mamãe.
Fieles protectores de mi nido.Protetores fiéis do meu ninho.
Papá me brinda consuelo.O papai me oferece conforto.
Mamá me brinda cariño.A mamãe me oferece carinho.

Cuando digo: papá, te admiro.Quando digo:papai,te venero.
Luego digo: mamá, te quiero.Logo digo:mamãe,eu te amo.
Si estoy cerca, mis padres se alegran.Se estou perto,os meus pais se alegram.
Si estoy lejos, por ellos llamo.Se estou longe,por eles eu chamo.

Para ellos soy un niño.Para eles sou uma criança.
Ellos siempre son jóvenes para mí.Eles são sempre jovens pra mim.
No me doy cuenta de que la vida llevaNão percebo que a vida carrega
A papá y mamá hacia el final.Papai e mamãe pra perto do fim.

En casa, mamá es un ángel.Lá em casa mamãe é uma santa.
Cuidándome con ternura.Me cobrindo de termos cuidados.
Y papá al regresar del trabajo.E papai ao chegar do trabalho.
Trae amor en su rostro cansado.Traz amor em seu rosto cansado.

Veo en él el peso de los años.Vejo nele o peso dos anos.
Reflejado en sus ojos apagados.Estampado em seus olhos sem brilho.
Ha blanqueado otro cabelloBranqueou mais um fio de cabelo
De luchar y vivir por sus hijos.De lutar e viver pelos filhos.

Para ellos soy un niño.Para eles sou uma criança.
Ellos siempre son jóvenes para mí.Eles são sempre jovens pra mim.
No me doy cuenta de que la vida llevaNão percebo que a vida carrega
A papá y mamá hacia el final.Papai e mamãe pra perto do fim.