ENDGAME

ENDSPIEL

ENDGAME

Ständiger Fluss wie eine WelleConstant flow like a wave
Die in ihre Gräber krachtCrashing into their graves
Ich kann es fühlenI can feel it
Und ich kann es sehenAnd I can see it

Buße tunRepent
Schließ deine AugenClose your eyes
Und stell dir das Dasein ohne Opfer vorAnd imagine existence without sacrifice
Eine Welt voller AnmutA world full of grace
Und ein subtiler Happen voller BelebungAnd a subtle mouthful of invigorate
Sehnst du dich nach Frieden?Do you crave for peace?
Oder lebst du für den Verstand der gesteigerten Bedürfnisse?Or do you live for the sanity of heightened needs?
Wir werden alle gleich geborenWe're all born the same
Verlorene Seelen, die verstoßen wurdenLost souls that have been denounced
Direkt aus dem SchmerzStraight from the pain
DurcheinanderDisarray
Wir spielen alle unsere Rolle im EndspielWe all play our part in the endgame
Vom Weg abgekommenLed astray
Um zu stillen, dass wir über unsere Gräber hinaus aufhörenTo satiate that we cease beyond our graves

Und alles, was ich tue, ist so zu tun als obAnd all I'm doing is pretending
Kann die Liebe nicht fühlen, sie verfolgt michCan't feel the love it's haunting me
Bin ich in ihrem Endspiel gefangen?Am I caught up in their endgame?
Gott, ich flehe dich an, nimm den Schmerz wegGod I'm begging take away the pain
Ein Zeuge des VerteidigensA witness to defending
Ich werde nicht an Burgen im Himmel glaubenI won't believe in castles in the sky
Ist das ihr Endspiel?Is that their endgame?
Auf meinen Knien, aber ich werde heute nicht betenOn my knees but I won't pray today

Tun oder sterbenDo or die
Das ist der Preis des LebensThat's the price of life
Festgelegt von Männern, die die Erde mitSet by men who conquer the earth with
Bösen Augen erobernWicked eyes
Doch sie decken Lügen zuYet they cover lies
Sagten mir, dass die Dinge, an die ich mich erinnereTold me that the things I recall
Ungesagt bleiben müssenMust be left untold
Damit ich den Abschluss findeSo that I face the closure
Von den Blutegeln, dieFrom the leeches who
Schwören, mich vor dem Himmel zu rettenPledge to save me from heaven

Die gleiche Hölle, neuer OrtSame hell, new place
Nur ein weiterer Tag im ParadiesJust another day in paradise
Wird die Welt sich weiterdrehen, wenn ich meinen Platz aufgegeben habe?Will the world keep turning when I've given up my place?

Du hast mir all meine Gestern genommenYou took away all my yesterdays
Aber ich werde nicht verblassenBut I won't fade away
Werde ich brennen oder werde ich meiner Wahrheit ins Auge sehen?Will I burn or will I face my truth
Du hast mir all meine Gestern genommenYou took away all my yesterdays
Auf der Suche nach etwas NeuemIn search of something new
Werde ich brennen oder werde ich meiner Wahrheit ins Auge sehen?Will I burn or will I face my truth

Also baue deine BurgenSo build your castles
Ich werde nicht glaubenI won't believe