ENDGAME

FIN DE JEU

ENDGAME

Flux constant comme une vagueConstant flow like a wave
S'écrasant dans leurs tombesCrashing into their graves
Je peux le sentirI can feel it
Et je peux le voirAnd I can see it

Repens-toiRepent
Ferme les yeuxClose your eyes
Et imagine une existence sans sacrificeAnd imagine existence without sacrifice
Un monde plein de grâceA world full of grace
Et une subtile bouchée d'énergieAnd a subtle mouthful of invigorate
As-tu soif de paix ?Do you crave for peace?
Ou vis-tu pour la santé de besoins exacerbés ?Or do you live for the sanity of heightened needs?
Nous naissons tous pareilsWe're all born the same
Des âmes perdues qui ont été reniéesLost souls that have been denounced
Directement de la douleurStraight from the pain
DésordreDisarray
Nous jouons tous notre rôle dans la fin de jeuWe all play our part in the endgame
ÉgarésLed astray
Pour satisfaire que nous cessons au-delà de nos tombesTo satiate that we cease beyond our graves

Et tout ce que je fais, c'est faire semblantAnd all I'm doing is pretending
Je ne peux pas sentir l'amour, ça me hanteCan't feel the love it's haunting me
Suis-je pris dans leur fin de jeu ?Am I caught up in their endgame?
Mon Dieu, je t'implore, enlève la douleurGod I'm begging take away the pain
Un témoin à défendreA witness to defending
Je ne croirai pas aux châteaux dans le cielI won't believe in castles in the sky
Est-ce leur fin de jeu ?Is that their endgame?
À genoux mais je ne prierai pas aujourd'huiOn my knees but I won't pray today

Fais ou meursDo or die
C'est le prix de la vieThat's the price of life
Fixé par des hommes qui conquièrent la terre avecSet by men who conquer the earth with
Des yeux malveillantsWicked eyes
Pourtant, ils cachent des mensongesYet they cover lies
M'ont dit que les choses dont je me souviensTold me that the things I recall
Doivent rester inavouéesMust be left untold
Pour que je fasse face à la clôtureSo that I face the closure
Des sangsues quiFrom the leeches who
Jurent de me sauver du paradisPledge to save me from heaven

Même enfer, nouvel endroitSame hell, new place
Juste un autre jour au paradisJust another day in paradise
Le monde continuera-t-il de tourner quand j'aurai abandonné ma place ?Will the world keep turning when I've given up my place?

Tu as emporté tous mes hierYou took away all my yesterdays
Mais je ne vais pas disparaîtreBut I won't fade away
Vais-je brûler ou vais-je faire face à ma vérité ?Will I burn or will I face my truth
Tu as emporté tous mes hierYou took away all my yesterdays
À la recherche de quelque chose de nouveauIn search of something new
Vais-je brûler ou vais-je faire face à ma vérité ?Will I burn or will I face my truth

Alors construis tes châteauxSo build your castles
Je ne croirai pasI won't believe