Allez

Kom op

Allez

Overal ter wereld zijn mensen die protesterenWeltweit sind Menschen, die protestiern
want van boven naar beneden wordt er geglobaliseerddenn von oben nach untern wird globalisiert
Winnaars, verliezers van markten dicterenGewinner, Verlierer von Märkten diktiern
steeds meer mensen merken dat het zo niet werktimmer mehr merken, dass es so nicht funktioniert

Wanneer, als het niet nu is en waar, als het niet hier isWann, wenn nicht jetzt und wo, wenn nicht hier
wie, als het niet wij zijn, we hebben niets te verliezenwer, wenn nicht wir, wir ham nichts zu verliern
Tijd voor iets nieuws, voor nieuwe ideeënZeit für was Neues, für neue Ideen
dus mensen, kom op, samen: "KOM OP!"also Leute auf geht's, gemeinsam: "LOS GEHTS"!

Kom op! Kom op!Los gehts! Los gehts!
Kom op! Kom op!Los gehts! Los gehts!
Kom op! Kom op!Los gehts! Los gehts!

Elke hoek van de wereldJede Ecke der Welt
staat op het punt van een explosieSteht vor einer Explosion
Overal zijn mensen die boos zijnÜberall sind Menschen, die wütend sind
ze zijn het zat om in armoede te levenSie sind fertig damit, ein Armut zu leben
systeemcrisis, financiële crisisSystemkrise, Finanzkrise

Kom op, je kunt een verschil makenLos gehts du kannst einen Unterschiede machen
het is al genoeg tijd verspildEs ist schon genug Zet verschwendet
JE moet niet aarzelen - zet de eerste stapDU darfst nicht zögern - mach den ersten Schritt
Hier, nu, vandaag, daarHier, jetzt, heute, dort
Wij allemaal samen, jij, hij, zij, ikWir alle zusammen, du, er, sie, ich
we gaan iets voor elkaar krijgen - kom op - we gaanWir wrden was voranbringen - los gehts - wir gehen

Kom op, we zetten nu drukLos gehts, wir bauen jetzt Druck auf
geven alarm vanuit de studioSchlagen Alarm aus dem Funkhaus
Kom op, we raken nooit uitgeputLos gehts, uns geht nie die Luft aus
brengen onze boodschap wereldwijd in omloopBringen unsre Message weltweit in Umlauf
we rennen, we kennen geen stilstandWir rennen, wir kennen keinen Stillstand
Nieuwe ideeën breken elke grensNeue Ideen sprengen jeden Bildrand
samen verlaten we het verkeerde padZusammen verlassen wir den Holzweg
geven niet op, tot de wereld op zijn kop staatgeben nicht auf, bis die Welt auf dem Kopf steht

Kom op! Kom op!Los gehts! Los gehts!
Kom op! Kom op!Los gehts! Los gehts!
Kom op! Kom op!Los gehts! Los gehts!