Teu corpo

Ton corps

Teu corpo

Je sais que tu n'es pas làSei que não estás aqui
Mais quand je regarde tes yeux, je peux te voirMas quando eu vejo os olhos consigo te ver
Mes draps appellent déjàOs meus lençóis já chamam
Pour nos grands moments de plaisirPelos nossos grandes momentos de prazer

J'attends avec impatienceJá não vejo a hora
Pourquoi tant de retard ?Porque tanta demora?
Est-ce que tu es mieux là-bas ?Será que estás melhor lá fora?
Je veux que tu sois ici près de moiQuero-te aqui ao pé de mim

Si tu savais combien tu me manquesSe soubesses o quanto eu sinto a tua falta
La solitude a déjà frappé à ma porteSolidão já bateu á minha porta
Apportant la tristesse près de moiTrazendo a tristeza perto de mim
Ne me laisse pas ressentir çaNão me deixes sentir assim
Ne tarde pas et viens prendre soin de moiNão demora e vem cuidar de mim

Laisse-moi toucher ce corpsDeixa-me tocar nesse corpo
Ce corpsNesse corpo
Et être sûr qu'il est tout, juste pour moi, pour moiE ter certeza que ele é todo, só para mim, para mim
Laisse-moi toucher ce corpsDeixa-me tocar nesse corpo
Ton corpsNo teu corpo
Et t'avoir tout, juste pour moi, juste pourE ter-te todo, só para mim, só pra’

Je veux que tu sois ma poésieQuero para seres a minha poesia
Ma lettre, ma mélodieA minha letra, a minha melodia
Mon pilier, mon ange gardienO meu pilar, o meu anjo guia
Tout ce que je veux, ma compagnieTudo o que eu quero, a minha companhia
Alors viens viteEntão vem logo
Je veux te toucher encore un peuQuero-te tocar só mais um pouco
Plus que juste voir, en sentant ton corpsMais que ver só sentindo o teu corpo
Collé au mienColado no meu

Si tu savais combien tu me manquesSe soubesses o quanto eu sinto a tua falta
La solitude a déjà frappé à ma porteSolidão já bateu á minha porta
Apportant la tristesse près de moiTrazendo a tristeza perto de mim
Ne me laisse pas ressentir çaNão me deixes sentir assim
Ne tarde pas et viens prendre soin de moiNão demora e vem cuidar de mim

Laisse-moi toucher ce corpsDeixa-me tocar nesse corpo
Ce corpsNesse corpo
Et être sûr qu'il est tout, juste pour moi, juste pour moiE ter certeza que ele é todo, só para mim, só para mim
Laisse-moi toucher ce corpsDeixa-me tocar nesse corpo
Ton corpsNo teu corpo
Et être sûr qu'il est tout, qu'il est tout juste pour moi babyE ter certeza que ele todo, que ele todo só para mim baby

Seulement ton corpsSó o teu corpo
Pour me mener dans une autre directionPara me levar para outra direção

Ça n'a rien gâchéNão estragou nad