Я Люблю Тебя До Луны

Je t'aime jusqu'à la Lune

Я Люблю Тебя До Луны

Je trace des lignes sur ta main, cherchant les bons, naïve
Я по ладони линиям, искала не тех, наивная
Ya po ladoni liniyam, iskala ne tekh, naivnaya
Non pas en dépit, mais au nom de l'amour
Не вопреки, а во имя любви
Ne vopreki, a vo imya lyubvi
Tiens-moi juste par la main, jusqu'à notre vieillesse
Просто держи меня за руку, прямо до самой старости
Prosto derzhi menya za ruku, pryamo do samoy starosti
Fidèles jusqu'à la jalousie, ensemble dans la joie et la peine
Преданные до зависти, вместе и в горе и в радости
Predannye do zavisti, vmeste i v gore i v radosti
Tu es tout pour moi, s'il te plaît, prends-en soin
Ты это все, пожалуйста, береги
Ty eto vse, pozhaluysta, beregi

Les amoureux sont faits pour, ces romantiques comme nous
Влюбленные созданы, таким же романтикам
Vlyublennye sozdany, takim zhe romantikam
Je t'aime jusqu'à la Lune, lointaine Galaxie
Я люблю тебя до Луны, далекой Галактики
Ya lyublyu tebya do Luny, dalekoy Galaktiki
Tu es là et pas besoin, de ruses et de tactiques
Ты рядом и не нужны, приемы и тактики
Ty ryadom i ne nuzhny, priemy i taktiki
Tu m'aimes jusqu'à la Lune, lointaine Galaxie
Ты меня любишь до Луны, далекой Галактики
Ty menya lyubish' do Luny, dalekoy Galaktiki

On a l'air pas sérieux, on est censés être adultes
Мы кажемся несерьезными, мы вроде с тобою взрослые
My kazhemsya neseryoznymi, my vrode s toboy vzroslye
Comme il s'est avéré, c'est juste d'aimer
Как оказалось просто любить
Kak okazalos' prosto lyubit'
Un mot idiot, ma chérie, tu sais, et moi je suis heureuse
Глупое слово милая, ты знаешь, а я счастливая
Glupoye slovo milaya, ty znayesh', a ya schastlivaya
C'est inexplicable, ce sentiment si fort
Это необьяснимое, чувство такое сильное
Eto neobyasnimoe, chuvstvo takoye sil'noye
Et s'il te plaît, prends-en soin
И ты его, пожалуйста, береги
I ty ego, pozhaluysta, beregi

Les amoureux sont faits pour, ces romantiques comme nous
Влюбленные созданы, таким же романтикам
Vlyublennye sozdany, takim zhe romantikam
Je t'aime jusqu'à la Lune, lointaine Galaxie
Я люблю тебя до Луны, далекой Галактики
Ya lyublyu tebya do Luny, dalekoy Galaktiki
Tu es là et pas besoin, de ruses et de tactiques
Ты рядом и не нужны, приемы и тактики
Ty ryadom i ne nuzhny, priemy i taktiki
Tu m'aimes jusqu'à la Lune, lointaine Galaxie
Ты меня любишь до Луны, далекой Галактики
Ty menya lyubish' do Luny, dalekoy Galaktiki

Les amoureux sont faits pour, ces romantiques comme nous
Влюбленные созданы, таким же романтикам
Vlyublennye sozdany, takim zhe romantikam
Je t'aime jusqu'à la Lune, lointaine Galaxie
Я люблю тебя до Луны, далекой Галактики
Ya lyublyu tebya do Luny, dalekoy Galaktiki
Tu es là et pas besoin, de ruses et de tactiques
Ты рядом и не нужны, приемы и тактики
Ty ryadom i ne nuzhny, priemy i taktiki
Tu m'aimes jusqu'à la Lune, lointaine Galaxie
Ты меня любишь до Луны, далекой Галактики
Ty menya lyubish' do Luny, dalekoy Galaktiki

Les amoureux sont faits pour, ces romantiques comme nous
Влюбленные созданы, таким же романтикам
Vlyublennye sozdany, takim zhe romantikam
Je t'aime jusqu'à la Lune, lointaine Galaxie
Я люблю тебя до Луны, далекой Галактики
Ya lyublyu tebya do Luny, dalekoy Galaktiki
Tu es là et pas besoin, de ruses et de tactiques
Ты рядом и не нужны, приемы и тактики
Ty ryadom i ne nuzhny, priemy i taktiki
Tu m'aimes jusqu'à la Lune, lointaine Galaxie
Ты меня любишь до Луны, далекой Галактики
Ty menya lyubish' do Luny, dalekoy Galaktiki