Nach Hause

Acasă

Mama sagte zu mir: Mädchen, pass auf, die Welt ist hart!Mama îmi spunea: Fată, vezi că lumea-i rea!
Doch ich sah das ganz andersDar eu n-o vedeam deloc așa
Mama hat immer gesagt: Halte dich immer ans SchreibenMama mi-a tot zis: Să te ții mereu de scris
Deine Musik wird dich rettenMuzica ta te va salva
Mama, ich glaubte dir, ich hatte Angst vor dem UnbekanntenMamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut
Doch die Zeit vergingDar timpul a trecut
Sieh mal, Mama, was ich gemacht habeUite, mamă, ce-am făcut

Mama, ich vermisse dichMamă, mi-este dor
Die Sehnsucht, du weißt, ist nicht leichtDorul, știi că nu-i ușor
Und ich werde dich nach diesem Lied anrufenȘI te voi suna după piesa asta

Bring mich, Wind, dorthin, wo meine Gedanken sindDu-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Bring mich, Welle der Sehnsucht, wo die Nächte nicht schlafenDu-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Bring mich, Regen, dorthin, wo es keine Sorgen gibtDu-mă ploaie tu, acolo unde griji nu-s
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Lass mich kurz vergessen, damit ich mich nicht mehr fremd fühleUită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă

Mama sagte zu mir: Pass auf, mein Mädchen!Mama îmi spunea: Ai grijă, fetița mea!
Wenn die Leute dir folgenDacă oamenii te vor urma
Der Weg hat seinen Preis, pass auf, was du lehrstDrumul are un preț, tu ai grijă ce-i înveți
Das Universum wird dir nicht vergebenUniversul nu te va ierta
Mama, es mag schwer für dich sein, aber denk immer daranMamă, ți-o fi greu, dar să ții minte mereu
Schau nicht zurück, wenn es weh getan hatNu privi-n trecut dacă a durut

Mama, ich vermisse dichMamă, mi-este dor
Die Sehnsucht, du weißt, ist nicht leichtDorul, știi că nu-i ușor
Und ich werde dich nach diesem Lied anrufenȘI te voi suna după piesa asta

Bring mich, Wind, dorthin, wo meine Gedanken sindDu-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Bring mich, Welle der Sehnsucht, wo die Nächte nicht schlafenDu-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Bring mich, Regen, dorthin, wo es keine Sorgen gibtDu-mă ploaie tu, acolo unde griji nu-s
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Lass mich kurz vergessen, damit ich mich nicht mehr fremd fühleUită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă

Blumenbrücken über den SchlammPoduri de flori peste noroi
Ich bin kein Fremder, ich bin nicht wie ihrEu nu sunt străin, eu nu sunt ca voi
Ich will fliegen, aber sie lassen mich nichtEu vreau să zbor, dar ei nu mă lasă
Bring mich nach HauseDu-mă acasă

Bring mich, Wind, dorthin, wo meine Gedanken sindDu-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Bring mich, Welle der Sehnsucht, wo die Nächte nicht schlafenDu-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Bring mich, Regen, dorthin, wo es keine Sorgen gibtDu-mă ploaie tu, acolo unde griji nu uzi
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Lass mich kurz vergessen, damit ich mich nicht mehr fremd fühleUită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Bring mich nach Hause, bring mich, bring mich nach HauseDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă