À la maison

Acasă

Maman me disait : Fille, fais attention, le monde est cruel !Mama îmi spunea: Fată, vezi că lumea-i rea!
Mais je ne le voyais pas du tout comme çaDar eu n-o vedeam deloc așa
Maman m'a toujours dit : Reste toujours sur l'écritureMama mi-a tot zis: Să te ții mereu de scris
Ta musique te sauveraMuzica ta te va salva
Maman, je t'ai cru, j'avais peur de l'inconnuMamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut
Mais le temps a passéDar timpul a trecut
Regarde, maman, ce que j'ai faitUite, mamă, ce-am făcut

Maman, tu me manquesMamă, mi-este dor
Le manque, tu sais que ce n'est pas facileDorul, știi că nu-i ușor
Et je te sonnerai après cette chansonȘI te voi suna după piesa asta

Emporte-moi, vent, là où sont mes penséesDu-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Emporte-moi, vague de manque, où les nuits ne dorment pasDu-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Emporte-moi, pluie, là où il n'y a pas de soucisDu-mă ploaie tu, acolo unde griji nu-s
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Oublie-moi un peu, pour ne plus me sentir étrangerUită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă

Maman me disait : Fais attention, ma petite !Mama îmi spunea: Ai grijă, fetița mea!
Si les gens te suiventDacă oamenii te vor urma
Le chemin a un prix, fais attention à ce que tu enseignesDrumul are un preț, tu ai grijă ce-i înveți
L'univers ne te pardonnera pasUniversul nu te va ierta
Maman, ça doit être dur pour toi, mais souviens-toi toujoursMamă, ți-o fi greu, dar să ții minte mereu
Ne regarde pas en arrière si ça a fait malNu privi-n trecut dacă a durut

Maman, tu me manquesMamă, mi-este dor
Le manque, tu sais que ce n'est pas facileDorul, știi că nu-i ușor
Et je te sonnerai après cette chansonȘI te voi suna după piesa asta

Emporte-moi, vent, là où sont mes penséesDu-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Emporte-moi, vague de manque, où les nuits ne dorment pasDu-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Emporte-moi, pluie, là où il n'y a pas de soucisDu-mă ploaie tu, acolo unde griji nu-s
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Oublie-moi un peu, pour ne plus me sentir étrangerUită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă

Des ponts de fleurs au-dessus de la bouePoduri de flori peste noroi
Je ne suis pas étranger, je ne suis pas comme vousEu nu sunt străin, eu nu sunt ca voi
Je veux voler, mais ils ne me laissent pasEu vreau să zbor, dar ei nu mă lasă
Ramène-moi à la maisonDu-mă acasă

Emporte-moi, vent, là où sont mes penséesDu-mă vântule, unde-mi sunt gândurile
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Emporte-moi, vague de manque, où les nuits ne dorment pasDu-mă val de dor, unde nopțile nu dorm
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Emporte-moi, pluie, là où il n'y a pas de soucisDu-mă ploaie tu, acolo unde griji nu uzi
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă
Oublie-moi un peu, pour ne plus me sentir étrangerUită-mă puțin, să nu mă mai simt străin
Ramène-moi à la maison, ramène-moi, ramène-moi à la maisonDu-mă acasă, du-mă, du-m-acasă