Beau

Beau

Beau

Luz, no me juzgues, tengo la fuerza para mentirmeLume, nu mă judeca, am puterea să mă mint
Pero no tengo la fuerza para dejar de sentirDar n-am puterea să mă fac să nu mai simt
Es decir, podría hacerlo, pero necesito tiempoAdică aş putea să fac şi asta, dar am nevoie de timp
Y el tiempo pasa, pasa en vanoŞi timpul trece, degeaba trece
Porque mi almohada sigue igual de mojada, y mi cama está fríaCă perna mea-i la fel de udă, şi patul meu e rece
Espero que algo suceda, que me ate de alguna maneraAştept ceva să se întâmple, să mă leg cumva
A un tema que me libere de tu figuraDe un subiect care mă scapă de figura ta
Cero interés, cero distraccionesZero interes, zero distracţii
Cero - olvidé lo que significan los demásZero - am uitat ce-nseamnă alţii
Película tras película, el final conocidoFilme după filme, finalul cunoscut
Nuestro final dolióFinalul nostru a durut

Bebo por su ausenciaBeau de dorul lui
Quiero beber por su faltaVreau să beau de lipsa lui
Bebo porque quiero beber porque no estáBeau că vreau să beau că nu-i
Porque no puedo decirle a élCă nu-i pot spune şi lui
Todo lo que le digo al vino cada nocheTot ce-i spun şi vinului în fiecare seară
No es la bebida, es el amor lo que me mataNu băutura, ci iubirea mă omoară
El amor me mataIubirea mă omoară

Luz, no me juzguesLume, nu mă judeca
Tengo el vaso en la mano, hago lo que quiero con mi vidaAm paharul în mână, fac ce vreau cu viaţa mea
¿Y qué si está mal? Mi error es haber elegido sentirŞi ce dacă-i greşit? Greşeala mea e c-am ales să simt
Cero interés, cero distraccionesZero interes, zero distracţii
Cero, olvidé lo que significan los demásZero, am uitat ce-nseamnă alţii
Olvidé que afuera el mundo sigue vivoAm uitat c-afară lumea încă-i vie
Y desde aquí me cuento historias sin sentido, solo para míŞi eu de-aici îmi spun poveşti despre nimic, doar mie
Y me encierro en casa para que paseŞi m-am închis în casă ca să treacă
Desde el noveno piso, el cielo está más cercaDe-aici de la etaju' nouă ceru-i mai aproape
Y la luna más azulŞi luna mai albastră
Pero debo salir de casaDar trebuie să ies din casă
Tengo dos salidas: una por la puerta, otra por la ventanaAm două ieşiri: una pe uşă, alta pe fereastră

Bebo por su ausenciaBeau de dorul lui
Quiero beber por su faltaVreau să beau de lipsa lui
Bebo porque quiero beber porque no estáBeau că vreau să beau că nu-i
Porque no puedo decirle a élCă nu-i pot spune şi lui
Todo lo que le digo al vino cada nocheTot ce-i spun şi vinului în fiecare seară
No es la bebida, es el amor lo que me mataNu băutura, ci iubirea mă omoară
El amor me mataIubirea mă omoară

Esta canción es la últimaPiesa asta e ultima
La última sobre él y ellaUltima despre el şi ea
Todo pasa, vienen días hermososTotul trece, zile frumoase vin
Vierte un poco de veneno, vierte un pocoMai toarnă puţin venin, mai toarnă puţin

Bebo por su ausenciaBeau de dorul lui
Quiero beber por su faltaVreau să beau de lipsa lui
Bebo porque quiero beber porque no estáBeau că vreau să beau că nu-i
Porque no puedo decirle a élCă nu-i pot spune şi lui
Todo lo que le digo al vino cada nocheTot ce-i spun şi vinului în fiecare seară
No es la bebida, es el amor lo que me mataNu băutura, ci iubirea mă omoară
El amor me mataIubirea mă omoară