Cosmos

Kosmos

Cosmos

Sei KosmosFii Cosmos
Du hast mir einmal gesagt, vergiss sie, vergiss allesMi-ai zis odată, Uită de ei, uită de tot
Sei ein Mädchen für dichFii fată pentru tine
Mindestens einmalMăcar o data
Sei KosmosFii Cosmos
Du hast mir eines Tages gesagt, ich soll mich entspannt zurücklehnen, dennMi-ai zis într-o zi să mă las lejer pe spate că
Du hältst michTu mă ții
Und ich soll dir vertrauenS-am încredere în tine
Weißt du noch?Mai știi?

Und ich hatte auchȘi eu am avut
Als ich mich zurücklehnte, aber du hast mich nicht gehaltenCând m-am lăsat pe spate, dar tu nu m-ai ținut
Und ich bin gefallenȘi eu am căzut
Und ich bin gefallenȘi eu am căzut

Ich bin gefallen zwischen den tausenden von SternenAm căzut printre miile de stele
Ich habe dich nächtelang unter ihnen gesuchtTe-am căutat nopți întregi printre ele
In meinem ganzen KosmosÎn tot Cosmosul meu
Warst du eine Art GottTu erai un fel de Dumnezeu
Und jetzt ist nur noch Staub von ihnen übrigȘi acum s-a ales doar praful de ele
Hat sich auf meinen Lippen niedergelassenS-a depus pe buzele mele
In meinem ganzen KosmosÎn tot Cosmosul meu
Hast du nichts nach deinem Geschmack gefundenN-ai găsit nimic pe gustul tău

Sei KosmosFii Cosmos
Du hast einmal gesagt, weißt du noch?Mi-ai zis cândva, mai știi?
Sei groß, sei stark, sei weit weg, seiFii mare, fii tare, fii departe să fii
Was du willstCe vrei tu
Und so viel du willstȘi cât vrei tu
Sei KosmosFii Cosmos
Zeig mir eine Sonne, zeig mir deine Planeten und GalaxienArată-mi un soare, arată-mi planetele și galaxiile tale
Zeig mir deine SeeleArată-mi sufletul

Und ich habe mich geöffnetȘi eu m-am deschis
Aber du hast mir ins Gesicht gelacht, hast mich getreten, hast mich getötetDar tu mi-ai râs în față, m-ai călcat, m-ai ucis
Und ich habe geweintȘi eu am plâns
Ja, ich habe geweintDa, eu am plâns

Ich bin gefallen zwischen den tausenden von SternenAm căzut printre miile de stele
Ich habe dich nächtelang unter ihnen gesuchtTe-am căutat nopți întregi printre ele
In meinem ganzen KosmosÎn tot Cosmosul meu
Warst du eine Art GottTu erai un fel de Dumnezeu
Und jetzt ist nur noch Staub von ihnen übrigȘi acum s-a ales doar praful de ele
Hat sich auf meinen Lippen niedergelassenS-a depus pe buzele mele
In meinem ganzen KosmosÎn tot Cosmosul meu
Hast du nichts nach deinem Geschmack gefundenN-ai găsit nimic pe gustul tău

Ja, du hast nichts nach deinem Geschmack gefundenDa, n-ai găsit nimic pe gustul tău
Ja, du hast nichts nach deinem Geschmack gefundenDa, n-ai găsit nimic pe gustul tău
In meinem ganzen KosmosÎn tot Cosmosul meu
In meinem ganzen KosmosÎn tot Cosmosul meu
In meinem ganzen KosmosÎn tot Cosmosul meu

Aber ich hatteDar eu am avut
Und ich habe mich zurückgelehnt, aber du hast mich nicht gehaltenȘi m-am lăsat pe spate, dar tu nu m-ai ținut
Und ich bin gefallenȘi eu am căzut
Ja, ich bin gefallenDa, eu am căzut

Ich bin gefallen zwischen den tausenden von SternenAm căzut printre miile de stele
Ich habe dich nächtelang unter ihnen gesuchtTe-am căutat nopți întregi printre ele
In meinem ganzen KosmosÎn tot Cosmosul meu
Hast du nichts nach deinem Geschmack gefundenN-ai găsit nimic pe gustul tău