Cosmos

Cosmos

Cosmos

Sois CosmosFii Cosmos
Tu m'as dit un jour, oublie-les, oublie toutMi-ai zis odată, Uită de ei, uită de tot
Sois une fille pour toiFii fată pentru tine
Au moins une foisMăcar o data
Sois CosmosFii Cosmos
Tu m'as dit un jour de me laisser aller sur le dos carMi-ai zis într-o zi să mă las lejer pe spate că
Tu me tiensTu mă ții
Fais-moi confianceS-am încredere în tine
Tu te souviens ?Mai știi?

Et moi j'ai euȘi eu am avut
Quand je me suis laissé aller, mais tu ne m'as pas tenuCând m-am lăsat pe spate, dar tu nu m-ai ținut
Et moi je suis tombéȘi eu am căzut
Et moi je suis tombéȘi eu am căzut

Je suis tombé parmi des milliers d'étoilesAm căzut printre miile de stele
Je t'ai cherché des nuits entières parmi ellesTe-am căutat nopți întregi printre ele
Dans tout mon CosmosÎn tot Cosmosul meu
Tu étais une sorte de DieuTu erai un fel de Dumnezeu
Et maintenant il ne reste que de la poussièreȘi acum s-a ales doar praful de ele
Qui s'est déposée sur mes lèvresS-a depus pe buzele mele
Dans tout mon CosmosÎn tot Cosmosul meu
Tu n'as rien trouvé à ton goûtN-ai găsit nimic pe gustul tău

Sois CosmosFii Cosmos
Tu m'as dit un jour, tu te souviens ?Mi-ai zis cândva, mai știi?
Sois grand, sois fort, sois loin pour êtreFii mare, fii tare, fii departe să fii
Ce que tu veuxCe vrei tu
Et autant que tu veuxȘi cât vrei tu
Sois CosmosFii Cosmos
Montre-moi un soleil, montre-moi tes planètes et tes galaxiesArată-mi un soare, arată-mi planetele și galaxiile tale
Montre-moi ton âmeArată-mi sufletul

Et moi je me suis ouvertȘi eu m-am deschis
Mais tu m'as ri au nez, tu m'as piétiné, tu m'as tuéDar tu mi-ai râs în față, m-ai călcat, m-ai ucis
Et moi j'ai pleuréȘi eu am plâns
Oui, j'ai pleuréDa, eu am plâns

Je suis tombé parmi des milliers d'étoilesAm căzut printre miile de stele
Je t'ai cherché des nuits entières parmi ellesTe-am căutat nopți întregi printre ele
Dans tout mon CosmosÎn tot Cosmosul meu
Tu étais une sorte de DieuTu erai un fel de Dumnezeu
Et maintenant il ne reste que de la poussièreȘi acum s-a ales doar praful de ele
Qui s'est déposée sur mes lèvresS-a depus pe buzele mele
Dans tout mon CosmosÎn tot Cosmosul meu
Tu n'as rien trouvé à ton goûtN-ai găsit nimic pe gustul tău

Oui, tu n'as rien trouvé à ton goûtDa, n-ai găsit nimic pe gustul tău
Oui, tu n'as rien trouvé à ton goûtDa, n-ai găsit nimic pe gustul tău
Dans tout mon CosmosÎn tot Cosmosul meu
Dans tout mon CosmosÎn tot Cosmosul meu
Dans tout mon CosmosÎn tot Cosmosul meu

Mais moi j'ai euDar eu am avut
Et je me suis laissé aller, mais tu ne m'as pas tenuȘi m-am lăsat pe spate, dar tu nu m-ai ținut
Et moi je suis tombéȘi eu am căzut
Oui, je suis tombéDa, eu am căzut

Je suis tombé parmi des milliers d'étoilesAm căzut printre miile de stele
Je t'ai cherché des nuits entières parmi ellesTe-am căutat nopți întregi printre ele
Dans tout mon CosmosÎn tot Cosmosul meu
Tu n'as rien trouvé à ton goûtN-ai găsit nimic pe gustul tău