Dis moi maman

Dime mamá

Dis moi maman

Dam, da-dam, da-da-damDam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam, da-dam, da-da-damDa-da-da-da-da-dam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam da-da-da-da-da-damDa-da-da-da-da-dam da-da-da-da-da-dam
Da-dam da-da-dam damDa-dam da-da-dam dam

Dime mamá, qué me ha pasadoDis-moi maman, ce qui m'est arrivé
He perdido el equilibrio, otra vez he tropezadoJ'ai perdu l'équilibre, j'ai encore trébuché
No lo quiero más, ya no quiero amarloJe ne veux plus de lui, je ne veux plus l'aimer
No tengo nada que decirte, pero necesito hablarJ'ai rien à te dire mais j'ai besoin de parler
Le cantaría al amor, le haría la guerraJe lui chanterais l'amour, je lui ferais la guerre
No sé quién soy, para qué sirve todo estoJe n'sais plus qui je suis, à quoi tout ça me sert
Lo amo como una loca, él me ama a su maneraJe l'aime comme une folle, il m'aime à sa manière
Mamá, mamá, estoy perdiendo el rumboMaman, maman, je perds mes repères

Mamá, lo amoMaman, jе l'aime
Que me olvide, que me deje, lo amoQu'il m'oublie, qu'il me laissе, je l'aime
Mamá, dime si es un problemaMaman, dis-moi si c'est un problème
Si lo amo más que a mí mismaSi je l'aime plus que moi-même
Sé que es un poco extremoJe sais qu'c'est un peu à l'extrême
Que me olvide, que me deje, lo amoQu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Mamá, dime si es un problemaMaman, dis-moi si c'est un problème
Si lo amo más que a mí mismaSi je l'aime plus que moi-même
Más que a mí mismaPlus que je m'aime

Daría mi vida, mis sueños y mis cancionesJe donnerais ma vie, mes rêves et mes chansons
Los destellos en los ojos y el corazón en fusiónLes éclairs dans les yeux et le cœur en fusion
Ya he pasado la edad de las grandes declaracionesJ'ai déjà passé l'âge des grandes déclarations
Mi corazón, mi corazón tiene sus razonesMon cœur, mon cœur a bien ses raisons
Tú que me enseñaste todo, que siempre me guiasteToi qui m'as tout appris, qui m'as toujours guidée
En todo lo que me dijiste, nunca encontréDans tout c'que tu m'as dit, je n'ai jamais trouvé
Cómo rehacer mi vida si él se fueraComment refaire ma vie s'il devait s'envoler
Mamá, lo sé, diez de encontradosMaman, je sais, dix de retrouvés

Pero lo amoMais je l'aime
Que me olvide, que me deje, lo amoQu'il m'oublie, qu'il me lasse, je l'aime
Mamá, dime si es un problemaMaman, dis-moi si c'est un problème
Si lo amo más que a mí mismaSi je l'aime plus que moi-même
Más que a mí mismaPlus que je m'aime

Dam, da-dam, da-da-damDam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam, da-dam, da-da-damDa-da-da-da-da-dam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam da-da-da-da-da-damDa-da-da-da-da-dam da-da-da-da-da-dam
Da-dam da-da-dam damDa-dam da-da-dam dam

Mamá, lo amoMaman, je l'aime
Que me olvide, que me deje, lo amoQu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Mamá, dime si es un problemaMaman, dis-moi si c'est un problème
Si lo amo más que a mí mismaSi je l'aime plus que moi-même
Sé que es un poco extremoJe sais qu'c'est un peu à l'extrême
Que me olvide, que me deje, lo amoQu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Mamá, dime si es un problemaMaman, dis-moi si c'est un problème
Si lo amo más que a mí mismaSi je l'aime plus que moi-même
Más que a mí mismaPlus que je m'aime