Să nu uiți cât te-am iubit

Don't Forget How Much I Loved You

Să nu uiți cât te-am iubit

I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit
How much you didn't call, how much I didn't feel youCât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
How much I didn't have you, how much you didn't want meCât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit

Leave me alone, I don't care how you feelLasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți
It's easier to ignore you than to drive me insaneE mai ușor să nu te-observ decât să mă scoți din minți
Maybe I don't feel anything anymore, I gave you my soul to make it beautifulPoate nu mai simt nimic, ți-am dat sufletul meu să-l faci tu mai frumos
You took it and turned it inside outTu l-ai luat și l-ai întors pe dos
I'd tell you something, I'd teach youȚi-aș spune ceva, te-aș învăța
But I don't feel like it, I'm not your momDa' nu mai am chef, nu sunt mama ta
Big loves often break, but I don't regret it, no way (no way)Iubirile mari se rup mai mereu, dar nu-mi pare rău, rău (rău)

You see, I have a heart, not tenVezi tu, am o inimă, nu am zece
It beats, beats and pumps cold bloodBate, bate și pompează sânge rece
You always had the ticket, but now it's expiredAi avut mereu biletu', dar acum a expirat
You missed the train of your happinessTrenul fericirii tale l-ai ratat

I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit
How much you didn't call, how much I didn't feel youCât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
How much I didn't have you, how much you didn't want meCât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit
I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit
How much you didn't call, how much I didn't feel youCât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
How much I didn't have you, how much you didn't want meCât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit

Loves leave and life goes onIubirile pleacă și viața merge înainte
And just one phrase remains, I'll rememberȘi doar o frază rămâne, am să țin minte
Wet eyes in the rain, the tears can't be seenOchii umezi în ploaie, lacrimile nu se văd
I loved you, I really loved you, I'm sorry, I don't believe youEu te-am iubit, chiar te-am iubit, îmi pare rău, nu te cred

You see, I have a heart, not tenVezi tu, am o inimă, nu am zece
It beats, beats and pumps cold bloodBate, bate și pompează sânge rece
You always had the ticket, but now it's expiredAi avut mereu biletu', dar acum a expirat
You missed the train of your happinessTrenul fericirii tale l-ai ratat

I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit
How much you didn't call, how much I didn't feel youCât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
How much I didn't have you, how much you didn't want meCât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit
I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit
How much you didn't call, how much I didn't feel youCât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
How much I didn't have you, how much you didn't want meCât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit

I'd ask you, I'd hug youTe-aș întreba, te-aș îmbrățișa
I'd love you like no one, no one elseTe-aș iubi ca nimeni, nimeni altcineva
I'd take you back, I'd protect youTe-aș lua-napoi, te-aș proteja
I'd love you like no one elseTe-aș iubi ca nimeni altcineva
I'd kiss you, I'd hug youTe-aș săruta, te-aș îmbrățișa
I'd run away with you, to your planetAș fugi cu tine, pe planeta ta
We'd hold hands and grow oldNe-am lua de mână și-am îmbătrâni
Don't forget how much I loved youSă nu uiți cât te-am iubit

I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit
How much you didn't call, how much I didn't feel youCât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit
How much I didn't have you, how much you didn't want meCât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit
I'll remember how much you didn't love meAm să țin minte cât nu m-ai iubit